🏠Housing

Spanish (Español): El Instituto Internacional de St. Louis ayuda a los refugiados a instalarse en el este y suroeste de Missouri a través de un programa patrocinado por el Comité de Refugiados e Inmigrantes de los Estados Unidos (USCRI). Reciben a los refugiados en el aeropuerto y los llevan a sus nuevos hogares, generalmente unidades de alquiler. Los servicios iniciales incluyen inscribir a los adultos en clases de inglés, inscribir a los niños en escuelas públicas, ayudar con programas de empleo, orientarlos en la comunidad y garantizar acceso a la atención médica. El Departamento de Estado de los Estados Unidos proporciona fondos para cubrir las necesidades básicas de los refugiados, como vivienda y comida, durante un máximo de 90 días después de su llegada. Se espera que los refugiados comiencen a pagar sus préstamos de viaje dentro de los seis meses posteriores a su llegada a los Estados Unidos.

Somali (Soomaali): Maamulka Jaamacadda Caalamiga ah ee St. Louis wuxuu caawinaa qaxootiga inay ku noolaadaan bartamaha iyo koonfurta Missouri muddo dheer, iyadoo loogu talagalay barnaamij ay soo saartay Ururka Qaxootiga iyo Qoysaska Maraykanka (USCRI). Waxay soo dhaweeyaan qaxootiga degmada diyaaradaha iyo ku soo dhowaan doona guryaha cusub, kuwaas oo ay tahay meelaha iibsiga. Adeegyada hore waxay ka kooban tahay inay daftarada dadka waaweyn u diiwaan gasho fasallada Ingiriisiga, iskaashiga carruurta dugsiga dhexe, caawinada barnaamijyada shaqo, hawlgallada bulshada, iyo hubinta inay heli karaan caafimaadka. Wasaaradda Dawladda Maraykanka ayaa bixisay maalgelinta lacagta si loogu xadgudbado baahida ugu weyn ee qaxootiga sida degaanka iyo cuntooyinka ilaa 90 maalmood kadib markii ay gaareen. Qaxootiga waa inay bilowdaan inay bixiyaan cashuuraha safariga iyagoo dheer bishaan kadib markii ay gaareen Mareykanka.

Arabic (العربية (Al-‘Arabīyah)): المعهد الدولي في سانت لويس يساعد اللاجئين على تستقر في شرق وجنوب غرب ولاية ميزوري من خلال برنامج يرعاه اللجنة الأمريكية للاجئين والمهاجرين (USCRI). يستقبلون اللاجئين في المطار ويأخذونهم إلى منازلهم الجديدة، وعادة ما تكون وحدات للإيجار. تتضمن الخدمات الأولية تسجيل البالغين في دروس اللغة الإنجليزية، وتسجيل الأطفال في المدارس العامة، ومساعدة في برامج العمل، وتوجيههم إلى المجتمع، وضمان الوصول إلى الرعاية الصحية. يوفر وزارة الخارجية الأمريكية تمويلاً لتغطية الاحتياجات الأساسية لللاجئين مثل الإسكان والطعام لمدة تصل إلى 90 يومًا بعد وصولهم. يُتوقع من اللاجئين أن يبدؤوا في سداد قروض السفر خلال ستة أشهر من وصولهم إلى الولايات المتحدة.

Swahili (Kiswahili): Taasisi ya Kimataifa ya St. Louis inasaidia wakimbizi kuweka makazi katika sehemu ya mashariki na kusini-magharibi mwa Missouri kupitia programu inayodhaminiwa na Kamati ya Wakimbizi na Wahamiaji ya Marekani (USCRI). Wanakaribisha wakimbizi katika uwanja wa ndege na kuwapeleka kwenye nyumba zao mpya, mara nyingi vyumba vya kupanga. Huduma za awali zinajumuisha kuandikisha watu wazima kwa masomo ya Kiingereza, kuandikisha watoto shuleni za umma, kusaidia programu za ajira, kuwaelekeza kwenye jamii, na kuhakikisha wanapata huduma za afya. Idara ya Mambo ya Nje ya Marekani inatoa ufadhili wa kufunika mahitaji ya msingi ya wakimbizi kama vile makazi na chakula kwa hadi siku 90 baada ya kuwasili kwao. Wakimbizi wanatarajiwa kuanza kulipa mikopo yao ya safari ndani ya miezi sita baada ya kuwasili Marekani.

Farsi/Dari (فارسی (Fārsī) / دری (Darī)): موسسه بین‌المللی سنت لوئیس به پناهندگان کمک می‌کند تا در شرق و جنوب‌غرب میزوری اقامت گرفته و آن‌ها را از طریق یک برنامه از سوی کمیته پناهندگان و مهاجرین ایالات متحده (USCRI) حمایت شده به آن‌ها خوش آمد می‌گوید. آن‌ها پناهندگان را در فرودگاه می‌پذیرند و آن‌ها را به خانه‌های جدید خود، معمولاً واحدهای اجاره‌ای، می‌برند. خدمات اولیه شامل ثبت نام بزرگسالان در کلاس‌های زبان انگلیسی، ثبت نام کودکان در مدارس عمومی، کمک به برنامه‌های شغلی، راهنمایی آن‌ها در جامعه و تضمین دسترسی به خدمات بهداشتی است. وزارت امور خارجه آمریکا اعطای مالیات برای پوشش نیازهای اساسی پناهندگان مانند مسکن و غذا را تا 90 روز پس از ورود آن‌ها فراهم می‌کند. انتظار می‌رود که پناهندگان در عرض شش ماه پس از ورود به ایالات متحده شروع به پرداخت وام سفر خود کنند.

Vietnamese (Tiếng Việt): Viện Quốc tế St. Louis giúp các tị nạn định cư ở đông và nam tây Missouri thông qua chương trình được bảo trợ bởi Ủy ban Tị nạn và Di cư Hoa Kỳ (USCRI). Họ đón tiếp các tị nạn tại sân bay và đưa họ đến nhà mới của họ, thường là các căn hộ cho thuê. Các dịch vụ ban đầu bao gồm đăng ký người lớn vào các lớp học tiếng Anh, đăng ký trẻ em vào trường công lập, hỗ trợ các chương trình việc làm, hướng dẫn họ về cộng đồng và đảm bảo tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cung cấp nguồn tài trợ để chi trả các nhu cầu cơ bản của các tị nạn như nhà ở và thực phẩm trong vòng tối đa 90 ngày sau khi họ đến. Các tị nạn được mong đợi sẽ bắt đầu trả lại khoản vay chi phí đi lại của họ trong vòng sáu tháng sau khi đến Hoa Kỳ.

Nepali (नेपाली (Nepālī)): सेन्ट लुइसको अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान युएस कमिटी फर रिफ्युजी एन्ड इमिग्रेंट्स (USCRI) द्वारा धारण गरिएको कार्यक्रमद्वारा पश्चिम र पूर्वी मिसुरीमा शरणार्थीहरूलाई बसाइएकोमा सहायता पुर्याउँछ। उनीहरूलाई विमानस्थलमा स्वागत गर्छन् र उनीहरूलाई तिनीहरूका नयाँ घरहरूमा ल्याउँछन्, साधारणतया भाडामा उपलब्ध भएका इकाईहरू। प्रारम्भिक सेवाहरूमा वयस्कहरूलाई अंग्रेजी कक्षामा पढ्नको लागि दर्ता गर्नु, सार्वजनिक स्कुलमा बच्चाहरूलाई दर्ता गर्नु, कामका कार्यक्रममा सहायता गर्नु, समुदायमा परिचालन गर्नु र स्वास्थ्य सेवामा पहुँच सुनिश्चित गर्नु समावेश गरिन्छ। संयुक्त राज्य विभागले उनीहरूका बसोबास र खाद्यका लागि आवश्यकताहरू कवर गर्न वित्त प्रदान गर्दछ जस्तै 90 दिनसम्म उनीहरूको आगमनपछि। उनीहरूलाई अमेरिकामा आउनुपछि तिनीहरूले तिनीहरूका यात्रा ऋणहरूलाई चाहिने 6 महिनाभित्र पुनर्भुक्तान गर्न आशावादी छ।

Pashto (پښتو (Paṣhto)): د سینټ لويس نړیوالی اداره پناهنوالو ته په شرقی او سوی میزوري کې ګڼ کړی او که دا کار پروګرام د یوه پکی اوسه د متحدو ایالاتو پناهندگان او مهاجرینو کمیته (USCRI) سره تمویل کیږي۔ هغه د پناهندگانو ته د میګران کې ښکته ورکړي او همدا زده کړي تر څنګه کې څه شی دی، عموماً اجارې یونټونې. اولین خدماتو په محصول کې پرانیان د انګلیسي کلاسونو د ثبت پراختیږي، ټولو نوم لپاره مشترکه د مکتبونو ته ثبتول شي، مصرفاتو د کارونو کمکول، د جامعې ته هدایتول او د صحت د خدماتو ته رسیدلو لپاره په اسانتیا میسره کړي. د متحدو ایالاتو د وزارت په د نیازونو اساس ترمیمو کول د پناهندگانو ته لوستلو ته لپاره ورکړی مالی مدد فراهم کوي، مثل هغه کړه چې خوندی او خوراک په څنګه کې تا 90 ورځو تر نه په راتلو پورته کوي. پناهندگان په انځور چې د امریکا په راتلو راته شی د خپله سفر رامزنه په اوسه شی 6 میاشتې پس پر اغیزې کولو امید لري۔

Bosnian (Bosanski): Međunarodni institut u St. Louisu pomaže izbjeglicama da se nasele na istoku i jugozapadu Missourija putem programa koji finansira Odbor za izbjeglice i imigrante Sjedinjenih Država (USCRI). Oni dočekuju izbjeglice na aerodromu i vode ih do njihovih novih domova, obično iznajmljenih jedinica. Početne usluge uključuju registraciju odraslih za časove engleskog jezika, upis djece u javne škole, pomoć u programima zapošljavanja, upoznavanje sa zajednicom i osiguranje pristupa zdravstvenoj zaštiti. Ministarstvo vanjskih poslova Sjedinjenih Država obezbjeđuje finansiranje za pokrivanje osnovnih potreba izbjeglica kao što su stanovanje i hrana do 90 dana nakon njihovog dolaska. Izbjeglice se očekuje da počnu vraćati zajmove za putovanje u roku od šest mjeseci od dolaska u Sjedinjene Države.

Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Institutu y’Amajyaruguru y’u St. Louis yasabye abahamya guha abahungu ibikorwa nk’uko bakurikiranye mu mashariki na mbere muri Missouri n’aho barabanishijwe n’umushinga wakorerwaga n’Umuryango wo kwihangana no kubahiriza abahamya n’abashinzwe urugendo mu Bushinjacyaha bw’Abahamya n’Abahamya (USCRI). Bahunguye abahamya mu byumba by’inzuke n’abo bahemukira inyubako zabo z’imyaka ibiri, kugira ngo baboneho imbere mu kazi. Amasomo ashyira mu bikorwa akomeje kubandanya abantu bari hirya no hino kw’isi mu moko. Minisiteri y’Amashyirahamwe y’ibihugu ya Leta Zunze Ubumwe z’Amerika yemereje ibikorwa byo kugabanya amasoko y’abantu kandi kubyaza ibihugu bikomeye byo gufasha abahamya kugira ngo bahaboneho guhiga umuco.

French (Français): L’Institut International de St. Louis aide les réfugiés à s’installer dans l’est et le sud-ouest du Missouri grâce à un programme parrainé par le Comité Américain pour les Réfugiés et les Immigrants (USCRI). Ils accueillent les réfugiés à l’aéroport et les conduisent vers leurs nouveaux foyers, souvent des logements en location. Les services initiaux incluent l’inscription des adultes aux cours d’anglais, l’inscription des enfants dans les écoles publiques, l’aide aux programmes d’emploi, l’orientation dans la communauté et l’assurance d’un accès aux soins de santé. Le Département d’État américain fournit un financement pour couvrir les besoins de base des réfugiés comme le logement et la nourriture pendant jusqu’à 90 jours après leur arrivée. Les réfugiés sont censés commencer à rembourser leurs prêts de voyage dans les six mois suivant leur arrivée aux États-Unis.

Kurdish: Enstituya Navneteweyî ya St. Louis pêwîstî bi penaberan re digire ku li rojhilat û başûr-rojavayî Missouri rawestinê di nav derfetekê de ku Komîteya Penaberan û Hewayînên Dewletên Yekbûyî (USCRI) bi kar bîne. Ew penaber li bandora hawayê peywirdikin û wan biçin malên nû yên wan, gelek caran yekîtîyên kirrûbarî ye. Pêşbaziya sereke tê de lêkolînên navçeyê, têraşîya zarokan li dibistana giştî, alîkarîya programên karê, rêberkirina wan bi civakê re û temam kirina veguhastina bi tendurustiya tendurustiyê de dihewînin. Wekî Ministeriya Derveyî ya Dewletên Yekbûyî bixweîne xelkê ji bo rasterastkirina hewceyên bingehîn ên penaberan wekî mal û xwarinê ji bo 90 rojan piştî dîroka wan dike. Penaberên li hember veşartina lîyê xwe ya lîyê deryayî, bi şeş mehên piştî wan ketin Zanîngehên Yekbûyî yên Yekbûyî.