🏫Education

Spanish: Español

Lifewise STL tiene programas educativos para:

• Infantes y Niños Pequeños: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Niños

  • Programa Jóvenes Académicos: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Campamento de Lectura de Verano Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Adolescentes: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Adultos: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Arabic: العربية (Al-‘Arabīyah)

يقدم Lifewise STL برامج تعليمية لـ:

• الرضع والأطفال الصغار: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• الأطفال

  • برنامج الشباب الأكاديميين: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • معسكر القراءة الصيفي Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• المراهقين: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• البالغين: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Somali: Soomaali

Lifewise STL waxay leedahay barnaamijyo waxbarasho oo loogu talagalay:

• Ilmaha iyo Carruurta Yaryar: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Carruurta

  • Barnaamijka Ardayda Dhalinyarada: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Xagaaga Iskuulka Xorriyadda ee Akhriska: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Dhallinyarada: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Dadka waaweyn: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Pashto: پښتو (Paṣhto)

Lifewise STL د لاندې ښوونې پروګرامونه لري:

• ماشومانو او کوچني ماشومانو: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• ماشومان

  • د ځوانو زده کونکو پروګرام: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • د ازادۍ ښوونځي د دوبنۍ لوستنې کمپ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• ځوانان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• لویان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Swahili: Kiswahili

Lifewise STL ina programu za kielimu kwa:

• Watoto Wadogo na Vichanga: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Watoto

  • Programu ya Wanafunzi Wadogo: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Kambi ya Kusoma ya Msimu wa Kiangazi ya Shule ya Uhuru: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Vijana: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Watu Wazima: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Persian: فارسی (Fārsī)

Lifewise STL برنامه‌های آموزشی برای افراد دارد:

• نوزادان و کودکان خردسال: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• کودکان

  • برنامه دانش‌آموزان جوان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • اردوگاه سوادآموزی تابستانه مدرسه آزادی: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• نوجوانان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• بزرگسالان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Nepali: नेपाली (Nepālī)

Lifewise STL ले निम्नलिखित शैक्षिक कार्यक्रमहरू प्रदान गर्दछ:

• शिशु र साना बच्चाहरू: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• बालबालिका

  • युवा विद्वान कार्यक्रम: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • स्वतन्त्रता विद्यालय ग्रीष्मकालीन साक्षरता शिविर: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• किशोरहरू: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• वयस्कहरू: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Kinyarwanda: Ikinyarwanda

Lifewise STL ifite porogaramu z’uburezi ku:

• Abana bato n’abana b’incuke: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Abana

  • Porogaramu y’Abanyeshuri bato: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Ikiruhuko cy’Isomero cya Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Abanyeshuri b’Ingimbi: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Abakuru: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Vietnamese: Tiếng Việt

Lifewise STL có các chương trình giáo dục dành cho:

• Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Trẻ em

  • Chương trình Học giả Trẻ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Trại học mùa hè Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Thanh thiếu niên: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Người lớn: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Albanian: Shqip

Lifewise STL ka programe edukimi për:

• Foshnjat dhe Fëmijët e Vegjël: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Fëmijët

  • Programi i Shkollarëve të Rinj: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Kampi i Leximit Veror i Shkollës së Lirisë: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Të Rinjtë: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Të Rriturit: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

French: Français

Lifewise STL propose des programmes éducatifs pour :

• Bébés et Tout-Petits : https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

• Enfants

  • Programme Jeunes Boursiers : https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

  • Camp de Lecture d’Été Freedom School : https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

• Adolescents : https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

• Adultes : https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Spanish (Español): Clases de inglés para adultos (ESOL): Clases disponibles por la mañana y por la tarde. Inscripción sin cita previa los lunes y martes por la mañana y los miércoles por la mañana. Las clases nocturnas requieren una cita; llama para inscribirte. Debes tener al menos 17 años, no estar en la escuela y planear quedarte en St. Louis durante 6 meses. Sin costo.

Preparación para la Ciudadanía de EE.UU.: Ayuda a prepararse para la ciudadanía con civismo, proceso de solicitud y habilidades en inglés. Regístrate con cita previa, necesitas una tarjeta de residente permanente. Debes tener al menos 17 años y no estar en la escuela secundaria pública. Sin tarifas.

Instrucción de Computación: Enseña habilidades básicas de computación, elaboración de currículos y solicitud de empleo. Las clases son gratuitas. Contacta a Amy Puskas para más información.

Programa Después de la Escuela para Estudiantes de Secundaria Inmigrantes y Refugiados: Ofrece ayuda con las tareas, habilidades académicas y actividades divertidas. Sesiones en otoño, primavera y verano. Gratis para unirse; contacta a Katherine Schoeberle.

Programa de Mentoring Juvenil: Empareja a jóvenes refugiados (de 15 a 24 años) con mentores adultos. Se enfoca en educación, carreras y metas sociales. Las sesiones duran 10 semanas, durante todo el año. Sin costo; contacta a Katherine Schoeberle para unirte.

Puente hacia la Universidad: Ayuda a los estudiantes de inglés a prepararse para la universidad. Se centra en lectura, escritura y solicitud para la universidad. Debes tener al menos 17 años con inglés intermedio. Contacta con el Sr. Lubabalo Mntanga para más detalles.

Somali (Soomaali): Casharrooyin Ingiriis ah oo qeybaha aduunka: Casharaha waxaa la heli kara subax iyo galab. Iskaashan la oggolaado Isniinta & Talaada subaxnimo iyo Arbaco subaxnimo. Casharaha fiidkii waa u baahan yahay wakhti; wac si aad u dhiibato. Waa inaad u hayso ugu yaraan 17 sano jir, kuma tagin dugsiga, iyo inaad diyaar u tahay inaad ku nooshahay St. Louis muddo 6 bilood ah. Qiyamaha ma jiro.

Dhameystirka Muqdisho ee Mareykanka: Wax ka caawin ah muqdisho si fikrad ahaaneed, nidaamka codsiga, iyo qaybaha Ingiriisiga. Diiwaangelinta waa la heli kara wakhti ku dhexmarin, waxaa loo baahan yahay kaarka saraakiisha dhimirka ah. Waa inaad u hayso ugu yaraan 17 sano jir, ma tagin dugsiga sare ee dadban. Qiyamaha ma jiro.

Barashada Computerka: Wax ka baro xirfadaha ugu horeysa ee computerka, sameynta heerkulka shaqaalaha, iyo codsiga shaqooyinka. Casharaha waxay ahayd bilaash. Wax u diyaar u ah Amy Puskas si aad u ogaato wax dheeraad ah.

Dugsiyada Kaalmada ee Dugsiga ee Ardayda Dhaqanka iyo Qaxootiga ee Dugsiga Sare: Waxay bixisaa caawinaad ku saabsan khatarta, macluumaadka waxbarasho, iyo hawlaha farxad leh. Xuska saacadda, xilliga bisha, iyo xilliga tag. Bilaash lagu soo qaatay; la xiriir Katherine Schoeberle.

Barnaamijka Mentorship ee Dhallinyarada: Waxay isku bedelaan dhalinyarada qaxootiga (umaray 15-24) oo lagu guuleysto macalimiinta waalidka. Waxay diyaar u tahay waxbarasho, shaqaalaha, iyo hadafyada bulshada. Saacadda 10 todobaad, inta badan sanad. Qiyamaha ma jiro; la xiriir Katherine Schoeberle si aad ugu guuleysato.

Bridge to College: Waxay caawisaa ardayda waxbarasho Ingiriis ah si ay u diyaarin karaan jaamacadda. Waxay diyaar u tahay akhri, qoraal, iyo codsiga jaamacadda. Waa inaad u hayso ugu yaraan 17 sano jir oo Ingiriis ah. La xiriir Bwana Lubabalo Mntanga si aad u hesho faahfaahinta dheeraad ah.

Arabic (العربية (Al-‘Arabīyah)): دروس اللغة الإنجليزية للكبار (ESOL): الدروس متاحة في الصباح والمساء. التسجيل بدون موعد يومي الاثنين والثلاثاء في الصباح والأربعاء في الصباح. الدروس المسائية تتطلب موعدًا؛ اتصل للتسجيل. يجب أن تكون على الأقل 17 عامًا، غير ملتحق بالمدرسة، وتخطط للبقاء في سانت لويس لمدة 6 أشهر على الأقل. مجانًا.

تحضير للحصول على الجنسية الأمريكية: يساعد في التحضير للجنسية مع الفروض المدنية، وعملية التقديم، ومهارات اللغة الإنجليزية. سجل بموعد، بحاجة إلى بطاقة إقامة دائمة. يجب أن تكون على الأقل 17 عامًا وغير ملتحق بالمدرسة الثانوية العامة. بدون رسوم.

تعليم الحاسوب: يعلم مهارات الحاسوب الأساسية، وإعداد السيرة الذاتية، وتقديم طلبات العمل. الدروس مجانية. اتصل بـ Amy Puskas لمزيد من المعلومات.

برنامج ما بعد الدوام المدرسي لطلاب المهاجرين واللاجئين في المدارس الثانوية: يقدم مساعدة في الواجبات المنزلية، ومهارات أكاديمية، وأنشطة ممتعة. جلسات في الخريف والربيع والصيف. مجاني للانضمام؛ اتصل بـ Katherine Schoeberle.

برنامج الإرشاد الشبابي: يقوم بربط شباب اللاجئين (الأعمار 15-24 عامًا) مع منسقين بالغين. يركز على التعليم والمهن والأهداف الاجتماعية. تستمر الجلسات لمدة 10 أسابيع، طوال العام. بدون رسوم؛ اتصل بـ Katherine Schoeberle للانضمام.

جسر إلى الكلية: يساعد متعلمي اللغة الإنجليزية على التحضير للكلية. يركز على القراءة والكتابة وتقديم الطلبات للكلية. يجب أن تكون على الأقل 17 عامًا ولديك مستوى متوسط من اللغة الإنجليزية. اتصل بالسيد Lubabalo Mntanga للحصول على التفاصيل.

Swahili (Kiswahili): Madarasa ya Kiingereza kwa Watu Wazima (ESOL): Madara ya asubuhi na mchana yanapatikana. Usajili ni wa kujitolea asubuhi ya Jumatatu na Jumanne na asubuhi ya Jumatano. Madarasa ya jioni yanahitaji miadi; piga simu ili kujiandikisha. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 17, usiwe shuleni, na uwe na mpango wa kukaa St. Louis kwa angalau miezi 6. Bure.

Kujiandaa kwa Uraia wa Marekani: Kusaidia kujiandaa kwa uraia na uraia, mchakato wa maombi, na ustadi wa Kiingereza. Usajili kwa miadi, lazima uwe na kadi ya makazi ya kudumu. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 17 na usiwe shuleni ya umma. Bure.

Mafunzo ya Kompyuta: Kufundisha ustadi wa msingi wa kompyuta, kuunda wasifu, na kutuma maombi ya kazi. Madarasa ni bure. Piga Amy Puskas kwa maelezo zaidi.

Programu ya Baada ya Shule kwa Wanafunzi Wahamiaji na Wakimbizi wa Shule za Upili: Inatoa msaada wa kazi za nyumbani, ustadi wa kitaaluma, na shughuli za kufurahisha. Majira ya vuli, majira ya joto, na majira ya baridi. Bure kujiunga; wasiliana na Katherine Schoeberle.

Mpango wa Ushauri wa Vijana: Huongeza vijana wakimbizi (miaka 15-24) na waalimu wazima. Inazingatia elimu, taaluma, na malengo ya kijamii. Kipindi cha kikao ni wiki 10, mwaka mzima. Hakuna gharama; wasiliana na Katherine Schoeberle kujiunga.

Daraja kwenda Chuo Kikuu: Inasaidia Wanafunzi wa Lugha ya Kiingereza kujiandaa kwa chuo kikuu. Inazingatia kusoma, kuandika, na kuomba chuo kikuu. Lazima uwe na umri wa miaka 17 au zaidi na Kiingereza cha kati. Wasiliana na Bwana Lubabalo Mntanga kwa maelezo zaidi.

Farsi/Dari (فارسی (Fārsī) / دری (Darī)): کلاس‌های زبان انگلیسی برای بزرگسالان (ESOL): کلاس‌ها در صبح و بعدازظهر در دسترس هستند. ثبت نام بدون وقت معین در صبح دوشنبه و سه‌شنبه و صبح چهارشنبه امکان‌پذیر است. کلاس‌های شب نیاز به وقت معین دارند؛ برای ثبت نام تماس بگیرید. حداقل باید 17 سال داشته باشید، در مدرسه نباشید و برای حداقل 6 ماه در سنت لوئیس بمانید. بدون هزینه.

آمادگی برای شهروندی آمریکا: کمک به آماده‌سازی برای شهروندی با دانش مدنی، فرآیند درخواست و مهارت‌های زبان انگلیسی. ثبت نام با وقت معین، نیاز به کارت اقامت دائمی دارید. باید حداقل 17 سال داشته باشید و در دبیرستان عمومی نباشید. بدون هزینه.

آموزش کامپیوتر: آموزش مهارت‌های پایه کامپیوتر، تهیه رزومه و ارسال درخواست‌های شغلی. کلاس‌ها رایگان است. برای اطلاعات بیشتر با Amy Puskas تماس بگیرید.

برنامه پس از دبیرستان برای دانش‌آموزان مهاجر و پناهنده: کمک به تکالیف خانه، مهارت‌های تحصیلی و فعالیت‌های سرگرم‌کننده. جلسات در پاییز، بهار و تابستان. رایگان برای پیوستن؛ با Katherine Schoeberle تماس بگیرید.

برنامه هدایت جوانان: معرفی جوانان پناهنده (سن 15-24 سال) با منتورهای بزرگسال. تمرکز بر تحصیلات، حرفه‌ای و اهداف اجتماعی. جلسات به مدت 10 هفته، طول سال. بدون هزینه؛ برای پیوستن با Katherine Schoeberle تماس بگیرید.

پل به دانشگاه: کمک به یادگیری زبان انگلیسی برای آماده‌سازی برای دانشگاه. تمرکز بر خواندن، نوشتن و ارسال درخواست برای دانشگاه. باید حداقل 17 سال داشته باشید و زبان انگلیسی متوسط داشته باشید. برای اطلاعات بیشتر با آقای Lubabalo Mntanga تماس بگیرید.

Vietnamese (Tiếng Việt): Lớp học Tiếng Anh cho Người Lớn (ESOL): Các lớp học có sẵn vào buổi sáng và buổi chiều. Đăng ký không cần hẹn trước vào sáng thứ Hai & thứ Ba và sáng thứ Tư. Các lớp học buổi tối cần có cuộc hẹn; gọi để đăng ký. Phải từ 17 tuổi trở lên, không đi học và dự định ở St. Louis ít nhất 6 tháng. Miễn phí.

Chuẩn bị cho Quốc Tịch Hoa Kỳ: Hỗ trợ chuẩn bị cho quốc tịch với văn hóa dân sự, quy trình đăng ký và kỹ năng tiếng Anh. Đăng ký theo hẹn, cần có thẻ cư trú vĩnh viễn. Phải từ 17 tuổi trở lên và không đi học trường cấp công. Miễn phí.

Dạy Kỹ Năng Máy Tính: Dạy kỹ năng cơ bản về máy tính, làm sơ yếu lý lịch và nộp đơn xin việc. Các lớp học miễn phí. Liên hệ với Amy Puskas để biết thêm thông tin.

Chương Trình Học Ngoài Giờ cho Học Sinh Trung Học Di Dân và Người Tị Nạn: Cung cấp giúp đỡ làm bài tập về nhà, kỹ năng học thuật và các hoạt động vui chơi. Buổi học vào mùa thu, mùa xuân và mùa hè. Miễn phí để tham gia; liên hệ với Katherine Schoeberle.

Chương Trình Hướng Dẫn Thanh Thiếu Niên: Ghép đôi thanh thiếu niên tị nạn (từ 15 đến 24 tuổi) với các mentor người lớn. Tập trung vào giáo dục, nghề nghiệp và mục tiêu xã hội. Các buổi hướng dẫn kéo dài 10 tuần, suốt cả năm. Miễn phí; liên hệ với Katherine Schoeberle để tham gia.

Cầu Nối Đến Đại Học: Hỗ trợ Người Học Tiếng Anh chuẩn bị cho đại học. Tập trung vào đọc, viết và nộp đơn vào đại học. Phải từ 17 tuổi trở lên với trình độ tiếng Anh trung cấp. Liên hệ với Ông Lubabalo Mntanga để biết thêm chi tiết.

Nepali (नेपाली (Nepālī)): वयस्कहरूका लागि अंग्रेजी कक्षाहरू (ESOL): सकारात्मक र दुई बेला मा उपलब्ध छ। सोमबार र मङ्गलबारका सकालमा अनुमति नमिल्ने दर्ता र बुधबारको सकालमा। सायं कक्षहरूले एप्व्लिमेंटको जरुरत छ; साइन अप गर्नका लागि कल गर्नुहोस्। कम्तिमा १७ वर्ष अघि हुनुपर्छ, विद्यालयमा नभएको, र ६ महिना स्ट लुईसमा बस्ने योजना गर्नुपर्छ। कुनै पनि लागत छैन।

संयुक्त राज्य अमेरिका पारिका तयारी: नागरिकताका लागि सहायता प्रदान गर्दछ सिभिक्स, लागू अनुगमन, र अंग्रेजी क्षमताहरू संकलनमा। मिति अनुसार दर्ता गर्नुहोस्, स्थायी निवास कार्डको आवश्यकता छ। कम्तिमा १७ वर्ष अघि हुनुपर्छ र जनसरोकारमा नभएको हुनुपर्छ। कुनै पनि शुल्क छैन।

कम्प्युटर पाठ्यक्रम: अभिकलन तथा नौकरी लागि सिर्फए कक्षाहरू साइन गर्नुहोस्। कुनै शुल्क छैन।

प्रवेश छाड गर्दै बालिका र रिफ्युजी सहायता कार्यक्रम: घरका कार्यमा सहायता, शैक्षिक क्षमता, र मनोरञ्जन गर्नुहोस्। फलो, भर, र मनोरञ्जन क्षमता कार्यक्रमका अनुसार कार्यक्रमका लागि फ्री तोल्नुहोस्। कोणै सम्पर्क गर्नुहोस्।

युवा मेंटरिंग कार्यक्रम: शिक्षा, पेशेवरता, र सामाजिक उद्देश्यहरूमा लगाउने बच्चा रिफ्युजी युवाहरू (आयु १५-२४) लाइन्टांका। सत्रहरू १० हप्ताह, पूरा वर्षमा। कोणै पनि शुल्क छैन।

कलेजको ब्रिज: बिरामी भाषा विद्यार्थीहरूलाई कलेजको तयारी गर्न मद्दत गर्दछ। अध्ययन, लेखन, र कलेजको लागि आवेदन गर्न केंद्रित गर्दछ। कुनै पनि शुल्क छैन।

Pashto (پښتو (Paṣhto)): د بالغانو لپاره انګلیسي کلاسونه (ESOL): کلاسونه صباح او نهاري ورکولی شي. دوشنبه او سه‌شنبه سره او په څلورو صباحونو کې خپله نوم نیولی شي. شپې کلاسونه د يو اپوینټمنټ اړیکې اړولو ته ضرورت دی؛ د ثبتولو لپاره زنګ واخلئ. حداقل باید ۱۷ کلونه کېږي، په مکتب کې نه شی او سنټ لویس کې کم از کم ۶ میاشتې لپاره یو څانګې ورسره دی. بیه بیشتره.

د متحدو ایالاتو شهرونی په آمادهولو: د شهروني لپاره د نوم معلوماتو سره مرسته کولو. د نوم نهایتا د نوم وقت په مرسته، دایمې مقیم کارت لرئ. حداقل باید ۱۷ کلونه کېږي او په دولتي لومړی مکتب کې نه وی. بیه بیشتره.

کمپیوټر زده کړه: بنیادي کمپیوټر مهارتونه، د رزومه تخلیقول او کار نهایته. کلاسونه بیه بیشتره. اضافي معلوماتو لپاره Amy Puskas سره اړیکه ونیسئ.

د پوهنتون پسونخوا: د پوهنتون لپاره د پوهنتون ته سره په چا دملګري زده کړه. د پوهنتون، لومړی او پوهنتون د پوهنتون کې نه. بیه بیشتره.

Bosnian (Bosanski): Engleski časovi za odrasle (ESOL): Časovi su dostupni ujutro i popodne. Registracija bez najave moguća je u ponedjeljak i utorak ujutro i srijedom ujutro. Večernji časovi zahtijevaju termin; nazovite za prijavu. Morate imati najmanje 17 godina, ne smijete pohađati školu i planirati boraviti u St. Louisu najmanje 6 mjeseci. Besplatno.

Priprema za američko državljanstvo: Pomaže pripremiti se za državljanstvo s građanskim vještinama, procesom aplikacije i vještinama engleskog jezika. Registracija uz termin, potrebna je trajna rezidencijalna kartica. Morate imati najmanje 17 godina i ne smijete pohađati javnu srednju školu. Besplatno.

Nastava računara: Nastavlja osnovne računarske vještine, izradu životopisa i prijavljivanje poslova. Časovi su besplatni. Kontaktirajte Amy Puskas za više informacija.

Program nakon škole za učenike imigrante i izbjeglice srednjih škola: Nudi pomoć za domaći zadatak, akademske vještine i zabavne aktivnosti. Sesije u jesen, proljeće i ljeto. Besplatno za pridruživanje; kontaktirajte Katherine Schoeberle.

Program mentorskog vođenja za mlade: Sparuje mlade izbjeglice (uzrasta 15-24 godine) s odraslim mentorima. Fokusira se na obrazovanje, karijere i socijalne ciljeve. Sesije traju 10 tjedana, tijekom cijele godine. Besplatno; kontaktirajte Katherine Schoeberle za pridruživanje.

Most do koledža: Pomaže učenicima engleskog jezika pripremiti se za koledž. Fokusira se na čitanje, pisanje i prijavu na koledž. Morate imati najmanje 17 godina s srednjim znanjem engleskog jezika. Kontaktirajte gospodina Lubabalo Mntanga za detalje.

Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Amashuri y’Igihugu yo mu bihugu by’Amerika (ESOL): Amashuri agaragaza ku mugitondo n’umugoroba. Kwiyandikisha birengera kuri Lundi na Mardi murenge wa saa kumi n’igice n’umunsi wa gatandatu murenge wa saa kumi n’igice. Amashuri yo mu cyubako aho hari igitondo cya kubw’umwihariko; kanda kugira utangire. Icyaha kiboneka ni uko ureba atariyo ukwa gato, ntakwiga mu ishuri, kandi wifuza gukora mu St. Louis aho hagize inyamaswa zimirimo iminsi 6 itariki. Nta byo byiza.

Ukurikirana kwa Perezida wa Leta ya Leta Zunze Ubumwe: Igisubizo gikomeje kuyandikisha mu myumvire, ikibazo cya ikiranga, na inyandiko y’ibyanditse mu gihugu cy’uburere bw’abaturage. Kwandikirwa kuri umunsi, ushaka icyangombwa cy’uburere buhanuzi. Icyaha kiboneka ni uko ureba atariyo ukwa gato, ntakwiga mu ishuri ya leta. Nta byo byiza.

Igitabo cy’Ikimanuka: Gukurikirana ibyangombwa bya kompyuta bya ruswa, gukora ibyangombwa by’umunsi wese. Amashuri ni asanzwe. Muhugurwa Amy Puskas ku bivuga inshingano zindi.

Umusomyi w’imyuga ukabije ku mubare wa nyuma wa ideni no kugifunga, umwaka wose. Abigisha abandi banyarwanda (umuco 15-24) na abavugana babantu bagenzi babo. Inyigisho za mu myumvire, ibikoresho n’ibitangaza byo gukora. Ibikorwa bya sida byerekana icyumweru, muri iyi minsi yose. Nta byo byiza; muhugurwa Katherine Schoeberle ku bivuga inshingano zindi.

Ubusa ubugeni kuri kolisi: Gukomeza abakozi ba igisakuzo ukurikirana kuri kolisi. Urukiko ni urugendo rw’ukurikirana no gukorera ku kolisi. Icyaha kiboneka ni uko ureba atariyo ukwa gato, ntakwiga mu ishuri ya leta. Kanda kuri Lubabalo Mntanga kugira ibitekerezo.

French (Français): Cours d’anglais pour adultes (ESOL): Des cours sont disponibles le matin et l’après-midi. Inscription sans rendez-vous les lundis et mardis matins et mercredi matin. Les cours du soir nécessitent un rendez-vous ; appelez pour vous inscrire. Vous devez avoir au moins 17 ans, ne pas être à l’école et prévoir de rester à St. Louis pendant au moins 6 mois. Gratuit.

Préparation à la citoyenneté américaine: Aide à préparer la citoyenneté avec des compétences civiques, le processus de candidature et les compétences en anglais. Inscription sur rendez-vous, besoin d’une carte de résident permanent. Vous devez avoir au moins 17 ans et ne pas être à l’école publique. Gratuit.

Formation informatique: Enseigne les compétences de base en informatique, la création de CV et la postulation à des emplois. Les cours sont gratuits. Contactez Amy Puskas pour plus d’informations.

Programme après l’école pour les lycéens immigrants et réfugiés: Offre de l’aide aux devoirs, des compétences académiques et des activités ludiques. Sessions en automne, printemps et été. Gratuit pour rejoindre ; contactez Katherine Schoeberle.

Programme de mentorat pour les jeunes: Apparie les jeunes réfugiés (âgés de 15 à 24 ans) avec des mentors adultes. Axé sur l’éducation, les carrières et les objectifs sociaux. Sessions de 10 semaines, toute l’année. Gratuit ; contactez Katherine Schoeberle pour rejoindre.

Passerelle vers le collège: Aide les apprenants en langue anglaise à se préparer pour le collège. Axé sur la lecture, l’écriture et les candidatures au collège. Vous devez avoir au moins 17 ans avec un anglais intermédiaire. Contactez M. Lubabalo Mntanga pour plus de détails.

Kurdish: Zanyarîya Îngilîzî ji bo Zarokên Rêjeya Bilind (ESOL): Zanyarî di sibê û rojavayî de hene. Tomara sêşem û yekşemîyên sibê û sêşemîyên sibê. Derketina şevê hewce dike; telefonê bikin da ku hûn bişînin. Divê heta 17 salî bibe, di dibistanê de nabe û dixwazin di St. Louis de kam 6 mehan bijîn. Bêderheqî.

Hazirbûna Sîwêdanê yê Civaka Dewletên Yekbûyî (US): Pêşniyarê li gor civakî, ferzûyeke serbixwe, û hunerên îngilîzî peyda dike. Ji aliyê demekê ve, hewce ye ku karta mîhengê mîhengî ya mezin bikin. Divê heta 17 salî bibe û di dibistana herêma herêma herêmaji aliyê sêyranê ve, ne di dibistana bilind de. Bêderheqî.

Amûra Têkçûnê: Di nav de danûstendina alavên computer, afirandina resume û serkeftina karûbaran. Amûrên bi xerîdarî. Pêveke Amy Puskas ji bo agahî zêde bikin.

Programa piştî dersî ya ji bo xwendekarên biyanî û xwepêşandan: Pêşkêşî alîkarîya karên malbatî, hunerên akademî û çalakiyên dilsoziyê. Sesyonên di payîza, bavêjna û payîza. Bêderheqî da biçin; Katherine Schoeberle hevwelatî.

Programa piştgiriya ciwanan ji bo ciwanan: Ciwanên bicîkirî (bi salên 15-24) bi mentoranên biyaban têkçûnê. Di nav de perwerde, karûbarên kariyê û astengîyên civakî. Sesyonên 10 hafteyan, her sal. Bêderheqî; Katherine Schoeberle ji bo têkbirina.

Pêwîstî li ser çarçewa kolîjê: Li ser temenek 17 salî û zanîngehê li zimanê navneteweyî ve piştgiriya belavkirina zanistî. Bi xwendin, nivîs û daxwaza zanîngehê. Pêveke Mr. Lubabalo Mntanga ji bo agahî zêde bikin.

Spanish: Español

Safe Connections ofrece programas para ayudar a los jóvenes, maestros y miembros de la comunidad a aprender cómo tener relaciones saludables y prevenir la violencia. Programas como Project HART enseñan a adolescentes y pre-adolescentes sobre temas importantes, como cómo resolver problemas sin violencia, qué significa el consentimiento y cómo apoyar a las personas que han sido heridas. Estos talleres están disponibles en escuelas y centros comunitarios en el área de St. Louis.

Para los estudiantes universitarios, Safe Connections en el campus ayuda a aumentar la conciencia sobre la violencia en las relaciones y sexual, y anima a los estudiantes a tomar medidas y conectarse con otros en diferentes campus.

Girls Group y Guys Group son grupos pequeños de discusión para que los jóvenes aprendan sobre relaciones, desafíen estereotipos y se apoyen mutuamente en la toma de decisiones saludables. Estos grupos se reúnen una vez a la semana durante 8 a 12 semanas en ciertas escuelas y ubicaciones comunitarias.

Safe Connections también ofrece talleres para empresas y organizaciones para enseñar sobre violencia doméstica y sexual, consentimiento y cómo ayudar a los demás. Estos talleres están disponibles a bajo costo, y algunas organizaciones sin fines de lucro pueden recibirlos de forma gratuita.

Para obtener más información o programar un programa, comuníquese con el Gerente de Educación Comunitaria al 314.646.7500 ext. 130.

Arabic: العربية (Al-‘Arabīyah)

تقدم Safe Connections برامج لمساعدة الشباب والمعلمين وأفراد المجتمع على تعلم كيفية بناء علاقات صحية ومنع العنف. برامج مثل Project HART تعلم المراهقين والمراهقات موضوعات مهمة مثل كيفية حل المشاكل دون عنف، ما معنى الموافقة، وكيفية دعم الأشخاص الذين تعرضوا للأذى. تتوفر هذه الورش في المدارس والمراكز المجتمعية في منطقة سانت لويس.

لطلاب الجامعات، تساعد Safe Connections on Campus على زيادة الوعي بالعنف في العلاقات والعنف الجنسي وتشجع الطلاب على اتخاذ إجراءات والتواصل مع الآخرين في الحرم الجامعي.

Girls Group و Guys Group هما مجموعات نقاش صغيرة للشباب لتعلم حول العلاقات، وتحدي الصور النمطية، ودعم بعضهم البعض في اتخاذ قرارات صحية. تجتمع هذه المجموعات مرة واحدة في الأسبوع لمدة 8-12 أسبوعًا في مدارس ومواقع مجتمعية معينة.

تقدم Safe Connections أيضًا ورش عمل للشركات والمنظمات لتعليم حول العنف المنزلي والجنس، والموافقة، وكيفية مساعدة الآخرين. تتوفر هذه الورش بتكلفة منخفضة، وقد تحصل بعض المنظمات غير الربحية عليها مجانًا.

للمزيد من المعلومات أو لتحديد موعد برنامج، اتصل بمدير التعليم المجتمعي على الرقم 314.646.7500 ext. 130.

Somali: Soomaali

Safe Connections waxay bixisaa barnaamijyo caawinaya dhalinyarada, macallimiinta, iyo xubnaha bulshada inay bartaan sida loo yeesho xiriirro caafimaad qaba iyo sida loo hortago rabshadaha. Barnaamijyo sida Project HART waxay bartaan dhallinyarada iyo dhalinyarada ka yar mowduucyo muhiim ah sida sida loo xaliyo dhibaatooyinka iyada oo aan rabshado la isticmaalin, waxa ay ka dhigan tahay oggolaansho, iyo sida loo taageero dadka waxyeelloobay. Aqoon isweydaarsiyadani waxay ka dhacaan iskuulada iyo xarumaha bulshada ee aagga St. Louis.

Ardayda jaamacadaha, Safe Connections on Campus waxay ka caawisaa kordhinta wacyiga ku saabsan rabshadaha xiriirka iyo galmada, waxayna dhiirrigelisaa ardayda inay tallaabo qaadaan oo ay la xiriiraan dadka kale ee ku sugan jaamacadaha kala duwan.

Girls Group iyo Guys Group waa kooxo wadahadalyo yar-yar oo dhalinyarada loogu talagalay inay wax ka bartaan xiriirrad, caqabadayn stereotypes, iyo inay is taageeraan marka ay sameynayaan doorashooyin caafimaad qaba. Kooxahani waxay kulmaan hal mar usbuucii muddo 8-12 toddobaad ah meelaha qaarkood ee iskuulada iyo goobaha bulshada.

Safe Connections waxay sidoo kale bixisaa aqoon isweydaarsiyo ganacsiyada iyo ururada loogu talagalay inay bartaan rabshadaha guriga iyo galmada, oggolaanshaha, iyo sida loo caawiyo dadka kale. Aqoon isweydaarsiyadani waxay diyaar u yihiin qiimo jaban, waxaana laga yaabaa in qaar ka mid ah ururada aan faa’iido doonka ahayn ay ku helaan bilaash.

Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah ama aad u jadwaleyso barnaamij, la xiriir Maareeyaha Waxbarashada Bulshada ee 314.646.7500 ext. 130.

Pashto: پښتو (Paṣhto)

Safe Connections د ځوانانو، ښوونکو او ټولنې غړو سره مرسته کوي ترڅو زده کړي چې څنګه صحي اړیکې ولري او د تاوتریخوالي مخه ونیسي. داسې پروګرامونه لکه Project HART ځوانانو او ځوانانو ته مهمې موضوعات ښیي لکه څنګه چې ستونزې پرته له تاوتریخوالي حل کړئ، موافقه څه معنا لري، او څنګه له هغو کسانو ملاتړ وکړئ چې زیانمن شوي دي. دا ورکشاپونه په ښوونځیو او ټولنیزو مرکزونو کې د سینټ لوئیس په سیمه کې شتون لري.

د پوهنتون محصلینو لپاره، Safe Connections on Campus د اړیکو او جنسي تاوتریخوالي په اړه د پوهاوي لوړولو کې مرسته کوي او محصلین هڅوي چې اقدام وکړي او په مختلفو پوهنتونونو کې له نورو سره اړیکه ونیسي.

Girls Group او Guys Group د ځوانانو لپاره وړو ډلو بحثونه دي ترڅو د اړیکو په اړه زده کړي، ستریوټایپونه په چیلنج کې واچوي او یو بل ته د صحي انتخابونو کولو کې ملاتړ وکړي. دا ډلې یو ځل په اوونۍ کې د ۸-۱۲ اونیو لپاره په ځانګړو ښوونځیو او ټولنیزو ځایونو کې سره راټولېږي.

Safe Connections همدارنګه د شرکتونو او سازمانونو لپاره ورکشاپونه وړاندې کوي ترڅو د کورني او جنسي تاوتریخوالي، موافقه، او څنګه نورو ته مرسته کول زده کړي. دا ورکشاپونه د ټیټې بیې لپاره شتون لري، او ځینې غیر انتفاعي سازمانونه شاید دا وړیا ترلاسه کړي.

د نورو معلوماتو یا پروګرام تنظیمولو لپاره، د ټولنیز ښوونې مدیر سره په 314.646.7500 ext. 130 اړیکه ونیسئ.

Swahili: Kiswahili

Safe Connections inatoa programu kusaidia vijana, walimu, na wanajamii kujifunza jinsi ya kuwa na mahusiano yenye afya na kuzuia vurugu. Programu kama Project HART inafundisha vijana na vijana wa kabla ya ujana mada muhimu kama vile jinsi ya kutatua matatizo bila vurugu, maana ya idhini, na jinsi ya kusaidia watu walioumia. Warsha hizi zinapatikana katika shule na vituo vya jamii katika eneo la St. Louis.

Kwa wanafunzi wa chuo, Safe Connections on Campus husaidia kuongeza ufahamu kuhusu vurugu za uhusiano na ngono na kuhamasisha wanafunzi kuchukua hatua na kuungana na wengine katika vyuo vikuu tofauti.

Girls Group na Guys Group ni vikundi vidogo vya majadiliano kwa vijana ili kujifunza kuhusu mahusiano, kupinga mambazo ya kijamii, na kusaidiana kufanya maamuzi yenye afya. Vikundi hivi hukutana mara moja kwa wiki kwa muda wa wiki 8-12 katika shule maalum na maeneo ya jamii.

Safe Connections pia inatoa warsha kwa biashara na mashirika kufundisha kuhusu vurugu za nyumbani na ngono, idhini, na jinsi ya kusaidia wengine. Warsha hizi zinapatikana kwa gharama nafuu, na baadhi ya mashirika yasiyo ya faida yanaweza kupata warsha hizi bure.

Kwa maelezo zaidi au kupanga programu, wasiliana na Meneja wa Elimu ya Jamii kwa simu 314.646.7500 ext. 130.

Persian: فارسی (Fārsī)

Safe Connections برنامه‌هایی ارائه می‌دهد که به جوانان، معلمان و اعضای جامعه کمک می‌کند تا یاد بگیرند چگونه روابط سالم داشته باشند و از خشونت جلوگیری کنند. برنامه‌هایی مانند Project HART به نوجوانان و پیش‌نوجوانان موضوعات مهمی مانند حل مشکلات بدون خشونت، معنی رضایت و حمایت از افرادی که آسیب دیده‌اند را آموزش می‌دهند. این کارگاه‌ها در مدارس و مراکز جامعه در منطقه سنت لوئیس در دسترس هستند.

برای دانشجویان دانشگاهی، Safe Connections on Campus به افزایش آگاهی درباره خشونت در روابط و خشونت جنسی کمک می‌کند و دانشجویان را تشویق می‌کند تا اقدام کنند و با دیگران در دانشگاه‌های مختلف ارتباط برقرار کنند.

Girls Group و Guys Group گروه‌های بحث‌های کوچک برای جوانان هستند تا درباره روابط یاد بگیرند، به چالش کشیدن کلیشه‌ها و یکدیگر را در انتخاب‌های سالم حمایت کنند. این گروه‌ها هر هفته یک بار برای مدت 8-12 هفته در مدارس و مکان‌های جامعه خاصی ملاقات می‌کنند.

Safe Connections همچنین کارگاه‌هایی برای کسب‌وکارها و سازمان‌ها ارائه می‌دهد تا درباره خشونت خانگی و جنسی، رضایت و نحوه کمک به دیگران آموزش دهند. این کارگاه‌ها با هزینه پایین در دسترس هستند و برخی از سازمان‌های غیرانتفاعی ممکن است این کارگاه‌ها را رایگان دریافت کنند.

برای اطلاعات بیشتر یا رزرو یک برنامه، با مدیر آموزش جامعه از طریق شماره تلفن 314.646.7500 ext. 130 تماس بگیرید.

Nepali: नेपाली (Nepālī)

Safe Connections ले युवाहरू, शिक्षकहरू र समुदायका सदस्यहरूलाई स्वस्थ सम्बन्धहरू राख्न र हिंसा रोक्नका लागि कार्यक्रमहरू प्रदान गर्दछ। Project HART जस्ता कार्यक्रमहरूले किशोर र प्री- किशोरलाई महत्त्वपूर्ण विषयहरू जस्तै हिंसा बिना समस्या समाधान गर्ने, सहमतिको अर्थ के हो, र घाइते भएका व्यक्तिहरूलाई कसरी समर्थन गर्ने भन्ने कुरा सिकाउँछन्। यी कार्यशालाहरू सेन्ट लुइस क्षेत्रमा विद्यालय र समुदाय केन्द्रहरूमा उपलब्ध छन्।

विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूको लागि, Safe Connections on Campus ले सम्बन्ध र यौन हिंसा बारे जागरूकता बढाउन मद्दत गर्दछ र विद्यार्थीहरूलाई कदम चाल्न र विभिन्न क्याम्पसहरूमा अरूसँग जडान गर्न प्रोत्साहन गर्दछ।

Girls Group र Guys Group भनेका साना समूहमा भएका छलफलहरू हुन् जसले युवाहरूलाई सम्बन्ध बारे सिक्न, पूर्वाग्रह चुनौती दिन र स्वस्थ निर्णयहरू गर्न एकअर्कालाई समर्थन गर्न मद्दत गर्दछ। यी समूहहरू विशेष विद्यालयहरू र सामुदायिक स्थानहरूमा हप्तामा एकपटक 8-12 हप्ता भेट्छन्।

Safe Connections ले व्यवसाय र संस्थाहरूका लागि कार्यशालाहरू पनि प्रदान गर्दछ जसले घरेलु र यौन हिंसा, सहमति र अरूसँग कसरी सहयोग गर्ने भन्ने कुरा सिकाउँछन्। यी कार्यशालाहरू सस्तो मूल्यमा उपलब्ध छन्, र केही गैर-लाभकारी संस्थाहरूले ती कार्यशालाहरू निःशुल्क प्राप्त गर्न सक्छन्।

अधिक जानकारीको लागि वा कार्यक्रमको तालिका बनाउनको लागि, समुदाय शिक्षा प्रबन्धकसँग 314.646.7500 ext. 130 मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

Kinyarwanda: Ikinyarwanda

Safe Connections itanga porogaramu zo gufasha urubyiruko, abarimu n’abanyamuryango b’umuryango kumenya uburyo bwo kugira imibanire myiza no gukumira ihohoterwa. Porogaramu nka Project HART yigisha abato n’abari hagati y’imyaka 10 n’13 ibijyanye n’ibintu by’ingenzi nk’uko babasha gukemura ibibazo batabifashijwemo n’ihohoterwa, icyo kwemera bisobanuye, n’uburyo bwo gushyigikira abantu bagizweho ingaruka. Izi nama z’ishuri zibarizwa mu mashuri no mu bigo by’imiryango mu gace ka St. Louis.

Kubanyeshuri bo muri kaminuza, Safe Connections on Campus ifasha kuzamura ubumenyi ku ihohoterwa riri mu mibanire no mu buraya ndetse ikanashishikariza abanyeshuri gufata ingamba no guhura n’abandi mu mashuri atandukanye.

Girls Group na Guys Group ni amatsinda y’ubusabane ari mato aho urubyiruko rwiga kubyerekeye imibanire, guhangana n’imyumvire itariyo, no gufashanya kugira amahitamo meza. Aya matsinda ashyiraho inama rimwe mu cyumweru mu gihe cy’ibyumweru 8-12 mu mashuri n’ahandi mu bice by’imiryango.

Safe Connections itanga kandi amahugurwa ku bigo n’amashyirahamwe atandukanye ku bijyanye n’ihohoterwa ryo mu ngo no mu buraya, kwemera ndetse n’uburyo bwo gufasha abandi. Aya mahugurwa aboneka ku giciro gito, kandi amwe mu mashyirahamwe atari ayo kwishakira inyungu ashobora kuyahabwa ubuntu.

Kubindi bisobanuro cyangwa gahunda yo gutegura porogaramu, hamagara Umuyobozi w’Amashuri y’Umuryango kuri 314.646.7500 ext. 130.

Vietnamese: Tiếng Việt

Safe Connections cung cấp các chương trình giúp giới trẻ, giáo viên và các thành viên trong cộng đồng học cách xây dựng mối quan hệ lành mạnh và ngăn ngừa bạo lực. Các chương trình như Project HART dạy cho thanh thiếu niên và trẻ em về những chủ đề quan trọng như cách giải quyết vấn đề mà không có bạo lực, ý nghĩa của sự đồng ý và cách hỗ trợ những người bị tổn thương. Các buổi hội thảo này có sẵn tại các trường học và trung tâm cộng đồng ở khu vực St. Louis.

Đối với sinh viên đại học, Safe Connections on Campus giúp nâng cao nhận thức về bạo lực trong quan hệ và bạo lực tình dục, khuyến khích sinh viên hành động và kết nối với những người khác tại các khuôn viên trường khác nhau.

Girls Group và Guys Group là các nhóm thảo luận nhỏ dành cho giới trẻ để học về các mối quan hệ, thách thức những định kiến và hỗ trợ nhau trong việc đưa ra những lựa chọn lành mạnh. Các nhóm này gặp mặt một lần mỗi tuần trong khoảng từ 8-12 tuần tại các trường học và địa điểm cộng đồng cụ thể.

Safe Connections cũng cung cấp các buổi hội thảo cho các doanh nghiệp và tổ chức để dạy về bạo lực gia đình và tình dục, sự đồng ý và cách giúp đỡ người khác. Các buổi hội thảo này có chi phí thấp, và một số tổ chức phi lợi nhuận có thể nhận miễn phí.

Để biết thêm thông tin hoặc lên lịch chương trình, vui lòng liên hệ với Quản lý Giáo dục Cộng đồng qua số điện thoại 314.646.7500 ext. 130.

Albanian: Shqip

Safe Connections ofron programe që ndihmojnë të rinjtë, mësuesit dhe anëtarët e komunitetit të mësojnë si të kenë marrëdhënie të shëndetshme dhe të parandalojnë dhunën. Programe si Project HART i mësojnë adoleshentët dhe para-adoleshentët për tema të rëndësishme siç janë si të zgjidhin probleme pa dhunë, çfarë do të thotë pëlqimi dhe si të mbështesin ata që kanë pësuar dhunë. Këto punëtori janë në dispozicion në shkolla dhe qendra komunitare në zonën e St. Louis.

Për studentët e kolegjeve, Safe Connections on Campus ndihmon në rritjen e ndërgjegjësimit për dhunën në marrëdhënie dhe dhunën seksuale dhe inkurajon studentët të veprojnë dhe të lidhen me të tjerët në kampuse të ndryshme.

Girls Group dhe Guys Group janë grupe diskutimi të vogla për të rinjtë që të mësojnë për marrëdhëniet, të sfidojnë stereotipat dhe të mbështesin njëri-tjetrin në marrjen e zgjedhjeve të shëndetshme. Këto grupe mblidhen një herë në javë për 8-12 javë në shkolla dhe lokacione të caktuara të komunitetit.

Safe Connections gjithashtu ofron punëtori për biznese dhe organizata për të mësuar për dhunën në familje dhe seksuale, pëlqimin dhe si të ndihmojmë të tjerët. Këto punëtori janë në dispozicion për një çmim të ulët, dhe disa organizata jo-fitimprurëse mund t’i marrin ato falas.

Për më shumë informacion ose për të planifikuar një program, kontaktoni Menaxherin e Edukimit të Komunitetit në 314.646.7500 ext. 130.

French: Français

Safe Connections propose des programmes pour aider les jeunes, les enseignants et les membres de la communauté à apprendre comment avoir des relations saines et prévenir la violence. Des programmes tels que Project HART enseignent aux adolescents et préadolescents des sujets importants, tels que comment résoudre les problèmes sans violence, ce que signifie le consentement et comment soutenir les personnes blessées. Ces ateliers sont disponibles dans les écoles et les centres communautaires de la région de St. Louis.

Pour les étudiants universitaires, Safe Connections on Campus aide à sensibiliser à la violence relationnelle et sexuelle et encourage les étudiants à agir et à se connecter avec d’autres personnes sur différents campus.

Girls Group et Guys Group sont de petites discussions de groupe pour que les jeunes apprennent sur les relations, défient les stéréotypes et se soutiennent mutuellement dans la prise de décisions saines. Ces groupes se réunissent une fois par semaine pendant 8 à 12 semaines dans certaines écoles et lieux communautaires.

Safe Connections propose également des ateliers pour les entreprises et les organisations afin d’enseigner la violence domestique et sexuelle, le consentement et comment aider les autres. Ces ateliers sont proposés à un prix abordable, et certaines organisations à but non lucratif peuvent les obtenir gratuitement.

Pour plus d’informations ou pour planifier un programme, contactez le responsable de l’éducation communautaire au 314.646.7500 ext. 130.