LifeWise STL

Spanish (Español)
Sitio web: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL brinda a los inmigrantes en el área de St. Louis el apoyo esencial (importante y necesario) para lograr el bienestar económico (relacionado con el dinero). A través de programas educativos (relacionados con el aprendizaje) y asesoramiento personalizado (adaptado a cada persona), ayudan a individuos y familias a superar las barreras sistémicas (que afectan a todo un sistema). Sus servicios incluyen programas de bienestar financiero (relacionados con el dinero), apoyo para la salud emocional (relacionada con los sentimientos) y física (relacionada con el cuerpo), educación para la primera infancia (niños pequeños), programas extracurriculares y desarrollo laboral (crecimiento y mejora en el empleo). También ofrecen asistencia alimentaria (ayuda), una tienda de segunda mano (bajo costo) y servicios para personas mayores (adultos mayores). Con raíces (conexión profunda) en su larga historia como Kingdom House, LifeWise StL sigue empoderando (dando fuerza y confianza) a comunidades con recursos limitados (que carecen de apoyo) al fomentar (ayudar a crecer) la autosuficiencia (independencia) y la estabilidad a largo plazo (seguridad duradera).

Arabic (العربية | Al-‘Arabīyah)
الموقع الإلكتروني: https://www.lifewisestl.org/

تقدم LifeWise StL للمهاجرين في منطقة سانت لويس الدعم الأساسي (المهم والضروري) لتحقيق الرفاهية الاقتصادية (المتعلقة بالمال). من خلال البرامج التعليمية (المتعلقة بالتعلم) والتدريب الشخصي (المخصص للأفراد)، يساعدون الأفراد والعائلات في التغلب على العوائق النظامية (التي تؤثر على النظام بأكمله). تشمل خدماتهم برامج الصحة المالية (المتعلقة بالمال)، ودعم الصحة العاطفية (المتعلقة بالمشاعر) والجسدية (المتعلقة بالجسم)، وتعليم الطفولة المبكرة (الأطفال الصغار)، وبرامج ما بعد المدرسة، وتطوير القوى العاملة (النمو والتحسين في الوظائف). كما يقدمون المساعدة الغذائية (المساعدة)، ومتجرًا منخفض التكلفة، وخدمات لكبار السن (كبار السن). مستمدة (مرتبطة بعمق) من تاريخهم الطويل باسم Kingdom House، تواصل LifeWise StL تمكين (إعطاء القوة والثقة) المجتمعات ذات الموارد المحدودة (التي تفتقر إلى الدعم) من خلال تعزيز (المساعدة في النمو) الاعتماد على الذات (الاستقلالية) والاستقرار طويل الأمد (الأمان الدائم).

Somali (Soomaali)
Bogga internetka: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL waxay siisaa muhaajiriinta ku nool magaalada St. Louis taageero muhiim ah (lagama maarmaan ah) si ay u gaaraan wanaagga dhaqaale (la xiriira lacagta). Barnaamijyo waxbarasho (la xiriira barashada) iyo tababar shakhsiyeed (loo habeeyey qof walba) ayay ku caawiyaan shaqsiyaadka iyo qoysaska si ay uga gudbaan caqabadaha nidaamsan (saameeya nidaamka oo dhan). Adeegyadooda waxaa ka mid ah barnaamijyada caafimaadka maaliyadeed (la xiriira lacagta), taageerada caafimaadka dareenka (la xiriira dareenka) iyo jirka (la xiriira jirka), waxbarashada carruurta yar yar (carruurta da’da yar), barnaamijyada dugsiga kadib, iyo horumarinta shaqada (koritaanka iyo horumarka). Waxa kale oo ay bixiyaan caawimaad cunto (gargaar), dukaanka jaban (qiimo jaban), iyo adeegyada waayeelka (dadka da’da weyn). Iyagoo xidid ku leh (si qoto dheer ugu xiran) taariikhdooda dheer ee loo yaqaan Kingdom House, LifeWise StL waxay sii waddaa inay awood siiso (xoog iyo kalsooni siiso) bulshooyinka la hayb-sooco (aan helin taageero ku filan) iyagoo kor u qaadaya (korinaya) isku filnaanshaha (madax-bannaanida) iyo xasilloonida mustaqbalka fog (badbaado waarta).

Pashto (پښتو | Paṣhto)
ویب‌سایت: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL د سینټ لوئس په سیمه کې مهاجرینو ته اساسي (مهم او ضروري) ملاتړ چمتو کوي ترڅو اقتصادي (د پیسو پورې اړوند) هوساینه (روغتیا او ثبات) ترلاسه کړي. د تعلیمي (د زده کړې اړوند) پروګرامونو او شخصي (هر کس ته ځانګړي شوي) لارښوونې له لارې، دوی افراد او کورنۍ سره مرسته کوي چې سیسټمیک (په ټول سیسټم اغېز کوونکې) خنډونه (ستونزې) له منځه یوسي. د دوی خدمات مالي (د پیسو پورې اړوند) هوساینې (ثبات او روغتیا) پروګرامونه، احساساتي (د احساساتو پورې اړوند) او فزیکي (د بدن پورې اړوند) روغتیا ملاتړ، د کوچنیوالي (ماشومان) زده کړې، د ښوونځي وروسته پروګرامونه، او د کار ځواک (دندې پورې اړوند) پرمختګ (رشد او اصلاح) شامل دي. دوی همدارنګه د خوراکي توکو مرسته (مرسته)، د ارزانه بیې پلورنځی، او د مشرانو (زوړ افرادو) خدمات وړاندې کوي. د Kingdom House د اوږدې تاریخي ریښې (ژوره اړیکه) پر بنسټ، LifeWise StL د کم‌امکاناته (له مرستې بې‌برخې) ټولنو د ځواکمنتیا (قدرت او باور ورکول) ته دوام ورکوي، ترڅو دوی ته د ځان بسیا‌توب (خپلواکۍ) او اوږدمهاله ثبات (دوامداره امنیت) برابر کړي.

Swahili (Kiswahili)
Tovuti: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL inatoa msaada muhimu (muhimu na wa lazima) kwa wahamiaji katika eneo la St. Louis ili kufanikisha ustawi wa kiuchumi (kuhusu pesa). Kupitia programu za elimu (zinazohusiana na kujifunza) na ushauri wa kibinafsi (ulioandaliwa kwa kila mtu), wanasaidia watu binafsi na familia kushinda vikwazo vya kimfumo (vinavyoathiri mfumo mzima). Huduma zao zinajumuisha programu za ustawi wa kifedha (kuhusu pesa), msaada wa afya ya kihisia (kuhusu hisia) na kimwili (kuhusu mwili), elimu ya utotoni (watoto wadogo), programu za baada ya shule, na maendeleo ya wafanyakazi (ukuaji na uboreshaji wa ajira). Pia wanatoa msaada wa chakula (msaada), duka la bidhaa za bei nafuu, na huduma kwa wazee (watu wazima wakubwa). Wakiwa na mizizi (uhusiano wa kina) katika historia yao ndefu kama Kingdom House, LifeWise StL inaendelea kuwawezesha (kuwapa nguvu na ujasiri) jamii zisizo na rasilimali za kutosha (zinazokosa msaada) kwa kukuza (kusaidia kukua) kujitegemea (uhuru) na utulivu wa muda mrefu (usalama wa kudumu).

Persian (فارسی | Fārsī)
وب‌سایت: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL به مهاجران در منطقه سنت لوئیس حمایت اساسی (مهم و ضروری) ارائه می‌دهد تا به رفاه اقتصادی (مرتبط با پول) دست یابند. از طریق برنامه‌های آموزشی (مربوط به یادگیری) و مشاوره شخصی (متناسب با افراد)، به افراد و خانواده‌ها کمک می‌کند تا موانع سیستماتیک (تأثیرگذار بر کل سیستم) را پشت سر بگذارند. خدمات آنها شامل برنامه‌های سلامت مالی (مربوط به پول)، حمایت از سلامت عاطفی (مربوط به احساسات) و جسمی (مربوط به بدن)، آموزش کودکان خردسال (کودکان کم‌سن)، برنامه‌های پس از مدرسه، و توسعه نیروی کار (رشد و بهبود شغلی) است. همچنین کمک غذایی (کمک)، یک فروشگاه ارزان‌قیمت، و خدمات برای سالمندان (افراد مسن) ارائه می‌دهند. با ریشه‌های عمیق (ارتباط قوی) در تاریخ طولانی خود به عنوان Kingdom House، LifeWise StL به توانمندسازی (ایجاد قدرت و اعتمادبه‌نفس) جوامع کم‌برخوردار (فاقد حمایت) ادامه می‌دهد و خودکفایی (استقلال) و ثبات بلندمدت (امنیت پایدار) را ترویج می‌کند.

Nepali (नेपाली | Nepālī)
वेबसाइट: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL ले सेन्ट लुइस क्षेत्रमा रहेका आप्रवासीहरूलाई आर्थिक (पैसासँग सम्बन्धित) स्थायित्व (स्वास्थ्य र स्थिरता) हासिल गर्न आवश्यक (महत्वपूर्ण र जरुरी) समर्थन प्रदान गर्छ। शैक्षिक (सिकाइसम्बन्धी) कार्यक्रमहरू र व्यक्तिगत (व्यक्तिगत रूपमा तयार गरिएको) कोचिङ मार्फत, तिनीहरूले व्यक्तिहरू र परिवारहरूलाई प्रणालीगत (सम्पूर्ण प्रणालीलाई असर गर्ने) अवरोधहरू (बाधा वा चुनौतीहरू) पार गर्न मद्दत गर्छन्। तिनीहरूको सेवाहरूमा वित्तीय (पैसासँग सम्बन्धित) कल्याण (स्वास्थ्य र स्थायित्व) कार्यक्रमहरू, भावनात्मक (महसुससम्बन्धी) र शारीरिक (शरीरसँग सम्बन्धित) स्वास्थ्य सहायता, बाल शिक्षा (सानो उमेरका बच्चाहरूका लागि शिक्षा), विद्यालयपछिका कार्यक्रमहरू, र रोजगारी विकास (कामसँग सम्बन्धित वृद्धि र सुधार) समावेश छन्। तिनीहरूले खाद्य सहायता (सहयोग), सस्तो पसल, र ज्येष्ठ नागरिक (बुढ्यौली उमेरका व्यक्ति) सेवाहरू पनि प्रदान गर्छन्। Kingdom House को रूपमा आफ्नो लामो इतिहासमा गहिरो रूपमा जडित (गहिरो रूपमा सम्बन्धित), LifeWise StL ले सीमित स्रोत भएका (समर्थन नपाएका) समुदायहरूलाई आत्मनिर्भरता (स्वतन्त्रता) र दीर्घकालीन स्थिरता (दिगो सुरक्षा) प्रवर्द्धन (बढावा) गर्दै सशक्त (शक्ति र आत्मविश्वास दिने) बनाउन निरन्तर मद्दत गरिरहेको छ।

Kinyarwanda (Ikinyarwanda)
Urubuga: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL itanga ubufasha bw’ingenzi (bukenewe kandi bufite akamaro) ku mpunzi n’abimukira mu gace ka St. Louis kugira ngo bagere ku mibereho myiza y’ubukungu (ifitanye isano n’amafaranga). Binyuze mu biganiro by’uburezi (bijyanye no kwiga) n’ubujyanama bwihariye (buhuje n’umuntu ku giti cye), bafasha abantu n’imiryango kurenga inzitizi ziri mu mibereho (zibangamira abantu bose muri rusange). Serivisi zabo zirimo gahunda zo gufasha mu bijyanye n’ubukungu (ifitanye isano n’amafaranga), ubufasha ku bijyanye n’ubuzima bwo mu mutwe (ibyiyumvo) n’ubuzima bw’umubiri (umubiri), uburezi bw’abana bato (bato cyane), gahunda z’amasomo yo nyuma y’ishuri, no guteza imbere imyuga (iterambere mu kazi). Batanga kandi ubufasha bw’ibiribwa (ubufasha), iduka ry’ibintu biciriritse (ibiciro biri hasi), ndetse na serivisi zagenewe abakuze (abantu bakuze cyane). Bishingiye ku mateka yabo maremare nka Kingdom House, LifeWise StL ikomeza gufasha (gushyigikira) imiryango itishoboye (idafite ubushobozi buhagije) guteza imbere kwigira (ubwigenge) no kubona umutekano w’igihe kirekire (umutekano urambye).

Vietnamese (Tiếng Việt)
Trang web: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL cung cấp sự hỗ trợ thiết yếu (quan trọng và cần thiết) cho người nhập cư tại khu vực St. Louis để đạt được sự ổn định kinh tế (liên quan đến tiền bạc). Thông qua các chương trình giáo dục (liên quan đến học tập) và huấn luyện cá nhân (tùy chỉnh cho từng người), họ giúp các cá nhân và gia đình vượt qua các rào cản hệ thống (ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống). Các dịch vụ của họ bao gồm các chương trình tài chính (liên quan đến tiền bạc), hỗ trợ sức khỏe tinh thần (liên quan đến cảm xúc) và thể chất (liên quan đến cơ thể), giáo dục mầm non (trẻ nhỏ), chương trình sau giờ học và phát triển lực lượng lao động (tăng trưởng và cải thiện việc làm). Họ cũng cung cấp trợ giúp thực phẩm (hỗ trợ), cửa hàng tiết kiệm (giá rẻ) và dịch vụ dành cho người cao tuổi (người lớn tuổi). Với nền tảng vững chắc (gắn kết sâu sắc) từ lịch sử lâu dài của mình với tư cách là Kingdom House, LifeWise StL tiếp tục trao quyền (tạo sức mạnh và sự tự tin) cho các cộng đồng thiếu nguồn lực (thiếu hỗ trợ) bằng cách thúc đẩy (giúp phát triển) khả năng tự lập (tự chủ) và sự ổn định lâu dài (an toàn bền vững).

Albanian (Shqip)
Uebsajti: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL u ofron emigrantëve në zonën e St. Louis mbështetje thelbësore (të rëndësishme dhe të nevojshme) për të arritur mirëqenien ekonomike (të lidhur me paratë). Përmes programeve arsimore (të lidhura me mësimin) dhe këshillimit të personalizuar (të përshtatur për individë), ata ndihmojnë individët dhe familjet të kapërcejnë pengesat sistemike (që prekin një sistem të tërë). Shërbimet e tyre përfshijnë programe për mirëqenien financiare (të lidhura me paratë), mbështetje për shëndetin emocional (të lidhur me ndjenjat) dhe fizik (të lidhur me trupin), edukimin e fëmijërisë së hershme (për fëmijët e vegjël), programet pas shkollës dhe zhvillimin e fuqisë punëtore (rritja dhe përmirësimi në punë). Ata gjithashtu ofrojnë ndihmë ushqimore (ndihmë), një dyqan me çmime të ulëta dhe shërbime për të moshuarit (të rritur më të vjetër). Duke qenë thellësisht i rrënjosur (i lidhur fort) në historinë e tyre të gjatë si Kingdom House, LifeWise StL vazhdon të fuqizojë (të japë forcë dhe besim) komunitetet me burime të kufizuara (që kanë mungesë mbështetjeje) duke promovuar (duke ndihmuar në zhvillim) vetë-mjaftueshmërinë (pavarësinë) dhe stabilitetin afatgjatë (sigurinë e qëndrueshme).

French (Français)
Site web: https://www.lifewisestl.org/

LifeWise StL fournit un soutien essentiel (important et nécessaire) aux immigrants de la région de St. Louis pour atteindre le bien-être économique (lié à l’argent). Grâce à des programmes éducatifs (liés à l’apprentissage) et à un accompagnement personnalisé (adapté aux individus), ils aident les individus et les familles à surmonter les obstacles systémiques (qui affectent tout un système). Leurs services incluent des programmes de bien-être financier (lié à l’argent), un soutien à la santé émotionnelle (lié aux sentiments) et physique (lié au corps), l’éducation de la petite enfance (jeunes enfants), des programmes parascolaires et le développement de la main-d’œuvre (croissance et amélioration liées à l’emploi). Ils offrent également une aide alimentaire (aide), un magasin à bas prix et des services pour les personnes âgées (adultes plus âgés). Profondément enraciné (fortement lié) dans son histoire en tant que Kingdom House, LifeWise StL continue d’autonomiser (donner force et confiance) les communautés sous-financées (manquant de soutien) en favorisant (aidant à grandir) l’autosuffisance (indépendance) et la stabilité à long terme (sécurité durable).

Spanish (Español)
LifeWise STL Sirve

Infantes y Niños Pequeños con un Centro de la Primera Infancia: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Niños con el Programa Después de la Escuela Young Scholars: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Campamento de Lectura de Verano Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Adolescentes

LifeWise Academy: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Adultos

Bienestar Emocional y Físico: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Bienestar Económico: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Educación para Adultos: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Mayores

Programa de Compañeros Senior: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Resiliencia para Mayores: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Comunidad

Enlace de Cuidado Comunitario: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Mercado de Alimentos: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Tienda de Segunda Mano): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Arabic (العربية)
يقدم LifeWise STL

الرضع والأطفال الصغار مع مركز الطفولة المبكرة: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

الأطفال مع برنامج Young Scholars بعد المدرسة: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

مخيم القراءة الصيفي Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

المراهقين

أكاديمية LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

الكبار

الرفاهية العاطفية والبدنية: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

الرفاهية الاقتصادية: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

التعليم للكبار: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

كبار السن

برنامج رفيق كبار السن: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

مرونة كبار السن: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

المجتمع

رابط الرعاية المجتمعية: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

سوق الطعام: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

بوجيكا (متجر التوفير): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Somali (Soomaali)
LifeWise STL Waxay Bixisaa

Ilmo iyo Carruurta Yaryar oo leh Xarunta Waxbarashada Carruurta Hore: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Caruurta leh Barnaamijka Young Scholars ee Kadib Dugsiga: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Camp Freedom School ee Xagaaga ee Akhriska: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Dhalinyarada

Academy LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Dadka Waaweyn

Fayoobida Maskaxda iyo Jirka: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Fayoobida Dhaqaale: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Waxbarashada Dadka Waaweyn: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Waayeelka

Barnaamijka Saaxiibka Waayeelka: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Adkaysiga Waayeelka: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Bulshada

Wakiilka Daryeelka Bulshada: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Suqyada Cuntada: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Dukaanka Gadiidka): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Pashto (پښتو)
LifeWise STL خدمت کوي

نوي زيږيدلي او کوچني ماشومان د لومړني تعليم مرکز سره: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

ماشومان د Young Scholars وروسته د ښوونځي پروګرام سره: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

د Freedom School د دوبي د لوستنې کيمپ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

ځوانان

LifeWise اکاډمۍ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

بالغان

ذهنې او بدني هوساینه: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

اقتصادي هوساینه: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

د بالغانو زده کړې: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

زاړه کسان

د زاړه کسانو د ملګري پروګرام: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

د زاړه کسانو د ژغورنې فنډ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

ټولنه

د ټولنیز پاملرنې استازي: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

د خوړو بازار: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

بودیګه (د دویم لاس پلورنځی): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Swahili (Kiswahili)
LifeWise STL Inahudumia

Vichanga na Watoto Wadogo na Kituo cha Elimu ya Awali: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Watoto na Programu ya Young Scholars Baada ya Shule: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Kambi ya Msimu wa Poa ya Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Vijana

Shule ya LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Watu Wazima

Ustawi wa Kisaikolojia na Kimwili: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Ustawi wa Kiuchumi: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Elimu ya Watu Wazima: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Wazee

Programu ya Washirika Wazee: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Uhimilivu wa Wazee: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Jamii

Mwakilishi wa Huduma za Jamii: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Soko la Chakula: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Duka la Vitu vya Pili): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Persian (فارسی)
LifeWise STL خدمات ارائه می‌دهد

نوزادان و کودکان نوپا با مرکز آموزش دوران کودکی: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

کودکان با برنامه After-School Young Scholars: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

کمپ تابستانی خواندن Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

نوجوانان

آکادمی LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

بزرگسالان

سلامت عاطفی و جسمی: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

سلامت اقتصادی: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

آموزش بزرگسالان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

بازنشستگان

برنامه همراهان سالمند: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

استقامت سالمندان: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

جامعه

هماهنگ‌کننده مراقبت‌های اجتماعی: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

بازار مواد غذایی: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

بودیگا (فروشگاه دست دوم): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Nepali (नेपाली)
LifeWise STL ले सेवा दिन्छ

शिशु र बालबालिकाहरू प्रारम्भिक बालविकास केन्द्रसँग: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

बालबालिकाहरू Young Scholars विद्यालय बाहिरको कार्यक्रमसँग: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Freedom School ग्रीष्मकालीन साक्षरताको शिविर: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

किशोरहरू

LifeWise एकेडेमी: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

वयस्कहरू

आवश्यक मानसिक र शारीरिक भलाइ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

आर्थिक भलाइ: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

वयस्क शिक्षा: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

वृद्धहरू

वरिष्ठ साथी कार्यक्रम: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

वरिष्ठ लचीलापन कोष: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

समुदाय

समुदाय हेरचाह समन्वयक: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

खाद्यान्न बजार: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

बोडेगा (थ्रिफ्ट स्टोर): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Kinyarwanda (Ikinyarwanda)
LifeWise STL Itanga Serivisi

Abana bavutse n’abana bato hamwe n’Ikigo cy’Amashuri ya Mbere: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Abana hamwe na Porogaramu ya Young Scholars nyuma ya Shuri: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Ishuri ry’Ubushobozi bwa Freedom School mu mpeshyi: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Abangavu

Academy ya LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Abakuru

Ubuzima bw’Imyitwarire n’Ubuzima bw’umubiri: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Ubuzima bw’Ubukungu: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Uburezi bw’Abakuru: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Abageze mu Zabukuru

Porogaramu y’Abafasha b’Abageze mu Zabukuru: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Ubushobozi bw’Abageze mu Zabukuru: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Umuryango

Umukozi wo guhuza n’Umuryango: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Isoko ry’Ibikoresho: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Iduka ry’Ibintu bya Kabiri): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Vietnamese (Tiếng Việt)
LifeWise STL Cung Cấp Dịch Vụ

Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Nhỏ với Trung Tâm Giáo Dục Mầm Non: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Trẻ Em với Chương Trình Sau Giờ Học Young Scholars: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Trại Hè Đọc Viết Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Thanh Thiếu Niên

Học Viện LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Người Lớn

Sức Khỏe Tinh Thần và Thể Chất: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Sức Khỏe Kinh Tế: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Giáo Dục Người Lớn: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Người Cao Tuổi

Chương Trình Bạn Đồng Hành Người Cao Tuổi: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Quỹ Kiên Cường Người Cao Tuổi: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Cộng Đồng

Đại Diện Chăm Sóc Cộng Đồng: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Chợ Lương Thực: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Cửa Hàng Tiết Kiệm): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Albanian (Shqip)
LifeWise STL Shërben

Fëmijë të vegjël dhe foshnja me Qendrën e Edukimit të Fëmijëve të Vegjël: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Fëmijë me Programin Pas Shkollës Young Scholars: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Kampi i Leximit të Verës Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Të Rinjtë

Akademia LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Të Rriturit

Mirëqenia Emocionale dhe Fizike: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Mirëqenia Ekonomike: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Arsimi i Të Rriturve: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Të Moshuarit

Programi i Shokut të Të Moshuarve: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Fondi i Qëndrueshmërisë për Të Moshuarit: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Komuniteti

Koordinatori i Kujdesit të Komunitetit: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Pazari i Ushqimeve: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Dyqan Shitjesh të Shpenzimeve): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

French (Français)
LifeWise STL Sert

Bébés et Tout-Petits avec le Centre de la Petite Enfance: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/early-childhood-center/

Enfants avec le Programme Jeunes Savants Après l’École: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/after-school-program/

Camp d’Écriture de l’Été Freedom School: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/youth/freedom-school-summer-literacy-camp/

Adolescents

Académie LifeWise: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/lifewise-academy/

Adultes

Bien-être Émotionnel et Physique: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/emotional-and-physical-wellness/

Bien-être Économique: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/economic-wellness/

Éducation des Adultes: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/adult-education/

Seniors

Programme de Compagnon pour Seniors: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-companion-program/

Fonds de Résilience pour Seniors: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/seniors/senior-resiliency-fund/

Communauté

Coordonnateur de Soins Communautaires: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Marché de Nourriture: https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Bodega (Magasin de Friperie): https://www.lifewisestl.org/who-we-serve/adults/resources/

Spanish (Español): Información de Contacto LifeWise St. Louis

Sitio web: https://www.lifewisestl.org/

Ubicación: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Contáctenos
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Principal)
314-421-0872 (Fax – Centro de la Primera Infancia)
314-788-7601 (Fax – Programación para Mayores)
info@lifewisestl.org

Arabic (العربية (Al-‘Arabīyah)): معلومات الاتصال بـ LifeWise St. Louis

الموقع الإلكتروني: https://www.lifewisestl.org/

الموقع: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

اتصل بنا
314-421-0400
314-627-1237 (فاكس – الرئيسي)
314-421-0872 (فاكس – مركز الطفولة المبكرة)
314-788-7601 (فاكس – برامج كبار السن)
info@lifewisestl.org

Somali (Soomaali): Macluumaadka Xiriirka LifeWise St. Louis

Website: https://www.lifewisestl.org/

Goobta: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Nala soo xiriir
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Main)
314-421-0872 (Fax – Xarunta Carruurta Dhalinyarada)
314-788-7601 (Fax – Barnaamijyada Waayeelka)
info@lifewisestl.org

Pashto (پښتو (Paṣhto)): د LifeWise St. Louis د اړیکې معلومات

ویب پاڼه: https://www.lifewisestl.org/

ځای: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

موږ سره اړیکه ونیسئ
314-421-0400
314-627-1237 (فکس – اصلي)
314-421-0872 (فکس – د ماشومتوب مرکز)
314-788-7601 (فکس – د مشرانو پروګرامونه)
info@lifewisestl.org

Swahili (Kiswahili): Taarifa za Mawasiliano za LifeWise St. Louis

Tovuti: https://www.lifewisestl.org/

Mahali: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Wasiliana Nasi
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Kuu)
314-421-0872 (Fax – Kituo cha Watoto Wadogo)
314-788-7601 (Fax – Programu za Wazee)
info@lifewisestl.org

Persian (فارسی (Fārsī)): اطلاعات تماس LifeWise St. Louis

وبسایت: https://www.lifewisestl.org/

مکان: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

تماس با ما
314-421-0400
314-627-1237 (فکس – اصلی)
314-421-0872 (فکس – مرکز کودکان پیش دبستانی)
314-788-7601 (فکس – برنامه‌های سالمندان)
info@lifewisestl.org

Nepali (नेपाली (Nepālī)): LifeWise St. Louis सम्पर्क जानकारी

वेबसाइट: https://www.lifewisestl.org/

स्थान: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
314-421-0400
314-627-1237 (फ्याक्स – मुख्य)
314-421-0872 (फ्याक्स – प्रारम्भिक बालविकास केन्द्र)
314-788-7601 (फ्याक्स – वरिष्ठ कार्यक्रम)
info@lifewisestl.org

Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Amakuru yo Guhamagara LifeWise St. Louis

Urubuga: https://www.lifewisestl.org/

Aho duherereye: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Twandikire
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Ishami Rukuru)
314-421-0872 (Fax – Ikigo cy’Abana bato)
314-788-7601 (Fax – Porogaramu y’Abakuru)
info@lifewisestl.org

Vietnamese (Tiếng Việt): Thông tin Liên hệ LifeWise St. Louis

Trang web: https://www.lifewisestl.org/

Địa chỉ: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Liên hệ với chúng tôi
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Chính)
314-421-0872 (Fax – Trung tâm Giáo dục Mầm non)
314-788-7601 (Fax – Chương trình cho Người cao tuổi)
info@lifewisestl.org

Albanian (Shqip): Informacion për Kontakt LifeWise St. Louis

Webfaqja: https://www.lifewisestl.org/

Lokacioni: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Na kontaktoni
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Kryesore)
314-421-0872 (Fax – Qendra e Fëmijëve të Parë)
314-788-7601 (Fax – Programet për të Moshuarit)
info@lifewisestl.org

French (Français): Informations de Contact LifeWise St. Louis

Site Web: https://www.lifewisestl.org/

Emplacement: 1321 South 11th Street | St. Louis, Missouri 63104

Contactez-nous
314-421-0400
314-627-1237 (Fax – Principal)
314-421-0872 (Fax – Centre de la Petite Enfance)
314-788-7601 (Fax – Programmes pour les Aînés)
info@lifewisestl.org