🧑‍⚖Legal and Immigration

Spanish (Español)

Varias organizaciones de inmigración de St. Louis han proporcionado a STLIR esta lista:

Lista de Referencias de Abogados de enero de 2017: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Lista de Abogados de IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Lista de Referencias de Abogados en Español: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Arabic (العربية – Al-‘Arabīyah)

قدمت عدة منظمات هجرة في سانت لويس هذه القائمة إلى STLIR:

قائمة إحالات المحامين – يناير 2017: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
قائمة المحامين في IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
قائمة إحالات المحامين باللغة الإسبانية: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Somali (Soomaali)

Ururada socdaalka ee St. Louis ayaa STLIR siiyey liiskan:

Liiska Wakiillada Qareennada Janaayo 2017: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Liiska Qareennada IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Liiska Wakiillada Qareennada ee Isbaanishka: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Pashto (پښتو – Paṣhto)

د سینټ لوئس د مهاجرت بیلابیلو سازمانونو STLIR ته دا لیست برابر کړی دی:

د وکیلانو د راجع کولو لیست – جنوري ۲۰۱۷: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
د IFCLA د وکیلانو لیست: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
په هسپانوي کې د وکیلانو د راجع کولو لیست: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Swahili (Kiswahili)

Mashirika mbalimbali ya Uhamiaji ya St. Louis yametoa orodha hii kwa STLIR:

Orodha ya Rufaa za Mawakili – Januari 2017: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Orodha ya Mawakili wa IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Orodha ya Rufaa za Mawakili kwa Kihispania: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Persian (فارسی – Fārsī)

سازمان‌های مختلف مهاجرتی در سنت لوئیس این فهرست را به STLIR ارائه داده‌اند:

فهرست ارجاع وکلای ژانویه ۲۰۱۷: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
فهرست وکلای IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
فهرست ارجاع وکلای اسپانیایی: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Nepali (नेपाली – Nepālī)

विभिन्न सेन्ट लुइस आप्रवासन संस्थाहरूले STLIR लाई यो सूची प्रदान गरेका छन्:

जनवरी २०१७ वकिल सिफारिस सूची: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
IFCLA वकिल सूची: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
स्पेनी भाषामा वकिल सिफारिस सूची: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Kinyarwanda (Ikinyarwanda)

Imiryango itandukanye y’abimukira yo muri St. Louis yatanze uru rutonde kuri STLIR:

Urutonde rw’Abavoka – Mutarama 2017: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Urutonde rw’Abavoka ba IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Urutonde rw’Abavoka mu Cyesipanyoli: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Vietnamese (Tiếng Việt):
Các tổ chức nhập cư khác nhau ở St. Louis đã cung cấp cho STLIR danh sách này:

Danh sách giới thiệu luật sư tháng 1 năm 2017: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Danh sách luật sư của IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Danh sách giới thiệu luật sư bằng tiếng Tây Ban Nha: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Albanian (Shqip):
Organizatat e ndryshme të imigracionit në St. Louis i kanë dhënë STLIR këtë listë:

Lista e Referimeve të Avokatëve Janar ’17: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Lista e Avokatëve të IFCLA: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Lista e Referimeve të Avokatëve në Spanjisht: https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

French (Français):
Diverses organisations d’immigration de St. Louis ont fourni cette liste à STLIR :

Liste de référence des avocats – Janvier 2017 : https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorney-Referral-list-Updated-January-2017-1.pdf
Liste des avocats de l’IFCLA : https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Attorneys-1.jpeg
Liste de références d’avocats en espagnol : https://stlir.noblogs.org/files/2025/02/Lista-de-Abogados-Particulares-1.pdf

Spanish (Español): El Instituto Internacional ayuda con trámites de inmigración como reunificación familiar, tarjetas verdes y solicitudes de ciudadanía estadounidense. Ofrecen consultas gratuitas de 15 minutos si los visitas para programar una cita. También toman fotos que cumplen con los requisitos del gobierno de EE.UU. por $10. Para otra asistencia de inmigración, visita la oficina local de USCIS, pero necesitas hacer una cita en línea o conseguir ayuda del Instituto Internacional si no tienes computadora.

Somali (Soomaali): Hayada Caalamiga ah ee International Institute waxay ka caawinaysaa dhammaan warbixinada socodka oo ku saabsan xeerarka immigraasiyada sida isku xidhka qoysaska, qaadashada kaadhka khadka ah ee USCIS, iyo codadka muwaadiniinta Mareykanka. Waxay bixiyaan su’aalo oo 15 daqiiqo oo bilaash ah haddii aad booqato iyagoo siinaya in aad jadwalka sameysid. Waxay sidoo kale qaadi doonaan sawirro la xidhiidha shuruudaha dowladda Mareykanka oo ka yar $10. Haddii aadan leedahay kumbuyuutarka, booqo ofiska deggan ee USCIS ama la hadal International Institute si aad u heli karto caawimo kale ee immigraasiyada.

Arabic (العربية (Al-‘Arabīyah)): يساعد المعهد الدولي في أوراق الهجرة مثل لم شمل الأسرة، وبطاقات الإقامة الدائمة، وطلبات الجنسية الأمريكية. يقدمون استشارات مجانية لمدة 15 دقيقة إذا قمت بزيارتهم لتحديد موعد. كما يأخذون صورًا تتوافق مع متطلبات الحكومة الأمريكية مقابل 10 دولارات. للحصول على مساعدة في قضايا الهجرة الأخرى، اذهب إلى مكتب USCIS المحلي، ولكن تحتاج إلى تحديد موعد عبر الإنترنت أو الحصول على مساعدة من المعهد الدولي إذا لم يكن لديك جهاز كمبيوتر.

Swahili (Kiswahili): Taasisi ya Kimataifa inasaidia na hati za uhamiaji kama vile kukutanishwa kwa familia, kadi za kudumu za kijani, na maombi ya uraia wa Marekani. Wanatoa mashauriano ya bure ya dakika 15 ikiwa utawaona kuweka miadi. Pia wanachukua picha zinazokidhi mahitaji ya serikali ya Marekani kwa $10. Kwa msaada mwingine wa uhamiaji, nenda kwenye ofisi ya USCIS ya eneo lako, lakini unahitaji kuweka miadi mtandaoni au upate msaada kutoka Taasisi ya Kimataifa kama huna kompyuta.

Farsi/Dari (فارسی (Fārsī) / دری (Darī)): موسسه بین‌المللی در تکمیل اسناد مهاجرتی مانند تجدید متحد کردن خانواده، کارت سبز، و درخواست‌های شهروندی آمریکا کمک می‌کند. آنها مشاوره رایگان ۱۵ دقیقه‌ای ارائه می‌دهند اگر شما آنها را برای تعیین وقت ملاقات بازدید کنید. آنها همچنین عکس‌هایی را که با الزامات دولت آمریکا همخوانی دارند، با هزینه ۱۰ دلار می‌گیرند. برای کمک‌های مهاجرتی دیگر، به دفتر محلی USCIS بروید، اما شما باید آنلاین وقت ملاقات بگیرید یا از موسسه بین‌المللی کمک بگیرید اگر شما کامپیوتر ندارید.

Vietnamese (Tiếng Việt): Viện Quốc tế giúp đỡ về giấy tờ nhập cư như hộ gia đình tái hợp, thẻ xanh và đơn xin quốc tịch Hoa Kỳ. Họ cung cấp tư vấn miễn phí trong 15 phút nếu bạn đến thăm họ để đặt lịch hẹn. Họ cũng chụp ảnh đáp ứng yêu cầu của chính phủ Mỹ với giá 10 đô la. Để được hỗ trợ nhập cư khác, hãy đến văn phòng USCIS địa phương, nhưng bạn cần phải đặt lịch hẹn trực tuyến hoặc nhận sự giúp đỡ từ Viện Quốc tế nếu bạn không có máy tính.

Nepali (नेपाली (Nepālī)): अन्तरराष्ट्रिय संस्था परिवार पुनःसम्मिलन, हरियो कार्ड, र संयुक्त राष्ट्र अमेरिका नागरिकता आवेदनका रूपमा अपर्दणी कागजातहरूसँग मद्दत गर्दछ। यदि तपाईं भेट्न आएमा तिनीहरूले १५ मिनेटको निःशुल्क परामर्श प्रदान गर्छन्। तिनीहरू अमेरिकी सरकारको आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्ने फोटोहरू पनि १० डलरको मूल्यमा लिन्छन्। अन्य अपर्दणी सहायताका लागि स्थानीय USCIS कार्यालयमा जानुहोस्, तर तपाईंलाई अनलाइन निवेदन गर्ने वा कम्प्युटर नभएमा अन्तरराष्ट्रिय संस्था बाट सहायता प्राप्त गर्नुपर्छ।

Pashto (پښتو (Paṣhto)): د بین المللي پوهنیز مهاجرتي کاغذات مثل خاندانونه تجدید، نړیوال سبزان او امریکايي شهرت د درخواستونو په مرسته کمک کوي. دا د چاپیرغازی ۱۰ دالر په دولتي ضوابطو ته پورته کوي. په مهاجرتي مرستې لپاره، محلي USCIS دفتر ته لاړ شئ، هرڅونه که تاسو په کمپیوټر نه لري، باید د انټرنیټ په واسطه اوسیږي یا خپلې مرستې په بین المللي پوهنیز څرګندونه واخلئ کړئ.

Bosnian (Bosanski): Međunarodni institut pomaže u imigracijskoj dokumentaciji kao što su spajanje obitelji, zelene karte i prijave za američko državljanstvo. Nude besplatne konzultacije od 15 minuta ako ih posjetite radi zakazivanja sastanka. Također fotografiraju po cijeni od 10 dolara koje zadovoljavaju zahtjeve američke vlade. Za ostalu imigracijsku pomoć, posjetite lokalni USCIS ured, ali morate zakazati termin online ili se obratiti Međunarodnom institutu ako nemate računalo.

Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Institutu ya Kimwe mu Burezi bwa Kimwe bwa Kureba Inkunga ikoresha inkunga z’ubuyobozi bw’ubwubatsi nk’uko ziri mu gukora amategeko y’igihugu cya Leta Zunze Ubumwe z’Amerika. Bahoza amakuru y’iby’iminota 15 buri wese wabaye wubaka izina ry’umunyamahanga. Batoza kuri za foto zitandukanye na serivisi z’igihugu cya Leta Zunze Ubumwe nka dolari 10. Kuri ikindi gisobanura cya inkunga z’ubuyobozi, jya kuri ofisi y’igihugu ya USCIS y’akarere, ahubwo wemerewe gutanga indangamuntu online cyangwa ukore ijambo n’Institutu ya Kimwe mu Burezi.

French (Français): L’Institut International aide pour la paperasse d’immigration comme la réunification familiale, les cartes vertes et les demandes de citoyenneté américaine. Ils offrent des consultations gratuites de 15 minutes si vous les visitez pour fixer un rendez-vous. Ils prennent également des photos conformes aux exigences du gouvernement américain pour 10 $. Pour d’autres aides en matière d’immigration, rendez-vous au bureau local de l’USCIS, mais vous devez prendre un rendez-vous en ligne ou obtenir de l’aide de l’Institut International si vous n’avez pas d’ordinateur.

Kurdish: Encûmena Navneteweyî piştgiriya li ser karûbarên migrasyonê wekî hevwedana malbatê, kertîyên greens û daxwaznameyên perwerdehiya USA pêşkêşî dikin. Eger hûn wan biçin û awayê bicihkirina civînê bifikirin, ew daneyên bişkoka 15 deqîqeyan bi kar tînin. Ji bo alîkarîya din a migrasyonê, biçin ser ofîsa USCIS ya herêmî, lê belê hûn divê li serî li çûna çavkaniya malbatê online an alîkariya Encûmena Navneteweyî bikin heger hûn komputer tune bikin.

Spanish (Español)

MICA busca ayudar con la ley de inmigración, crear comunidad y brindar apoyo a los inmigrantes. Aprende más en la página completa en este sitio o en el sitio de MICA:
Resumen: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Sitio web: https://www.mica-project.org/

Arabic (العربية (Al-‘Arabīyah))

تسعى MICA إلى المساعدة في قانون الهجرة، وإنشاء مجتمع، وتقديم الدعم للمهاجرين. تعرف على المزيد في الصفحة الكاملة على هذا الموقع أو على موقع MICA:
الملخص: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
الموقع الإلكتروني: https://www.mica-project.org/

Somali (Soomaali)

MICA waxay doonaysaa inay ka caawiso sharciga socdaalka, abuurto bulsho, oo ay taageero siiso soo-galootiga. Wax badan ka baro bogga dhammaystiran ee ku yaal goobtan ama bogga MICA:
Soo koobid: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Website: https://www.mica-project.org/

Pashto (پښتو (Paṣhto))

MICA غواړي د کډوالۍ قانون سره مرسته وکړي، ټولنه جوړه کړي، او کډوالو ته ملاتړ برابر کړي. د دې په اړه نور معلومات د دې ویب‌سایټ بشپړ پاڼه کې یا د MICA ویب‌سایټ کې ولولئ:
لنډیز: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
ویب‌سایټ: https://www.mica-project.org/

Swahili (Kiswahili)

MICA inataka kusaidia katika sheria za uhamiaji, kujenga jamii, na kutoa msaada kwa wahamiaji. Jifunze zaidi kwenye ukurasa kamili wa tovuti hii au kwenye tovuti ya MICA:
Muhtasari: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Tovuti: https://www.mica-project.org/

Persian (فارسی (Fārsī))

MICA در تلاش است که در زمینه قوانین مهاجرت کمک کند، جامعه‌ای ایجاد کند و از مهاجران حمایت کند. برای اطلاعات بیشتر، به صفحه کامل در این سایت یا سایت MICA مراجعه کنید:
خلاصه: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
وب‌سایت: https://www.mica-project.org/

Nepali (नेपाली (Nepālī))

MICA आप्रवासन कानूनमा सहायता गर्न, समुदाय निर्माण गर्न, र आप्रवासीहरूलाई समर्थन प्रदान गर्न खोज्छ। यसबारे थप जान्न, यस साइटको पूरा पृष्ठ वा MICA को साइट हेर्नुहोस्:
सारांश: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
वेबसाइट: https://www.mica-project.org/

Kinyarwanda (Ikinyarwanda)

MICA ishaka gufasha mu mategeko y’abimukira, kubaka umuryango, no gutanga ubufasha ku bimukira. Menya byinshi ku rupapuro rusanzwe ruri kuri uru rubuga cyangwa ku rubuga rwa MICA:
Incamake: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Urubuga: https://www.mica-project.org/

Vietnamese (Tiếng Việt)

MICA mong muốn hỗ trợ về luật nhập cư, xây dựng cộng đồng và cung cấp sự hỗ trợ cho người nhập cư. Tìm hiểu thêm tại trang đầy đủ trên trang web này hoặc trang web của MICA:
Tóm tắt: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Trang web: https://www.mica-project.org/

Albanian (Shqip)

MICA kërkon të ndihmojë me ligjin e imigracionit, të krijojë komunitet dhe të ofrojë mbështetje për emigrantët. Mësoni më shumë në faqen e plotë të këtij sajti ose në faqen e MICA:
Përmbledhje: https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Faqja e internetit: https://www.mica-project.org/

French (Français)

MICA cherche à aider en matière de droit de l’immigration, à créer une communauté et à offrir un soutien aux immigrants. En savoir plus sur la page complète de ce site ou sur le site de MICA :
Résumé : https://stlir.noblogs.org/organizations/mica-migrant-and-immigrant-community-action-project/
Site web : https://www.mica-project.org/

Spanish (Español)

Todas las personas en los Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los EE.UU. Las Tarjetas Rojas del ILRC ayudan a las personas a hacer valer sus derechos y defenderse en muchas situaciones, como cuando los agentes de ICE van a una casa.

Enlace a las Tarjetas: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Enlace al sitio de las Tarjetas Rojas del ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Enlace a STLIR Conozca sus Derechos: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Arabic (العربية | Al-‘Arabīyah)

جميع الأشخاص في الولايات المتحدة، بغض النظر عن وضعهم القانوني في الهجرة، لديهم حقوق وحماية معينة بموجب دستور الولايات المتحدة. تساعد بطاقات ILRC الحمراء الأشخاص على تأكيد حقوقهم والدفاع عن أنفسهم في العديد من المواقف، مثل عندما يذهب عملاء ICE إلى منزل.

رابط البطاقات: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
رابط موقع بطاقات ILRC الحمراء: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
رابط STLIR اعرف حقوقك: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Somali (Soomaali)

Dhammaan dadka ku nool Mareykanka, iyadoon loo eegin xaalada socdaalkooda, waxay leeyihiin xuquuq iyo ilaalin gaar ah oo hoos yimaada Dastuurka Mareykanka. Kaadhadhka Cas ee ILRC waxay caawiyaan dadka inay xaqooda sheegtaan oo ay isku difaacaan xaalado badan, sida marka wakiillada ICE ay yimaadaan guri.

Xiriirka Kaadhadhka: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Xiriirka Bogga Kaadhadhka Cas ee ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Xiriirka STLIR Ogaado Xuquuqdaada: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Pashto (پښتو | Paṣhto)

په متحده ایالاتو کې ټول خلک، پرته له دې چې د مهاجرت وضعیت یې څه وي، د امریکا د اساسي قانون له مخې ځانګړي حقوق او ساتنه لري. د ILRC سور کارتونه خلکو سره مرسته کوي چې خپل حقونه وښيي او په ډیرو حالاتو کې خپل ځانونه وساتي، لکه کله چې د ICE مامورین کور ته راشي.

د کارتونو لینک: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
د ILRC د سور کارتونو سایټ لینک: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
د STLIR “خپلې حقونه وپیژنئ” لینک: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Swahili (Kiswahili)

Watu wote walioko Marekani, bila kujali hali yao ya uhamiaji, wana haki na ulinzi fulani chini ya Katiba ya Marekani. Kadi Nyekundu za ILRC huwasaidia watu kudai haki zao na kujilinda katika hali nyingi, kama vile wakati maajenti wa ICE wanapofika nyumbani.

Kiungo cha Kadi: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Kiungo cha Tovuti ya Kadi Nyekundu za ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Kiungo cha STLIR Jua Haki Zako: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Persian (فارسی | Fārsī)

تمام افراد در ایالات متحده، بدون توجه به وضعیت مهاجرتی خود، دارای حقوق و حمایت‌هایی تحت قانون اساسی ایالات متحده هستند. کارت‌های قرمز ILRC به افراد کمک می‌کنند تا از حقوق خود دفاع کنند و از خود در موقعیت‌های مختلف، مانند زمانی که مأموران ICE به خانه‌ای مراجعه می‌کنند، محافظت کنند.

لینک کارت‌ها: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
لینک سایت کارت‌های قرمز ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
لینک STLIR “حقوق خود را بدانید”: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Nepali (नेपाली | Nepālī)

संयुक्त राज्य अमेरिकामा रहेका सबै व्यक्तिहरू, तिनीहरूको आप्रवासन स्थिति जे भए पनि, अमेरिकी संविधान अन्तर्गत निश्चित अधिकार र सुरक्षाहरू राख्छन्। ILRC का रातो कार्डहरूले मानिसहरूलाई आफ्नो अधिकार दाबी गर्न र आफूलाई धेरै परिस्थितिहरूमा जोगाउन मद्दत गर्छन्, जस्तै जब ICE का एजेन्टहरू घरमा आउँछन्।

कार्डहरूको लिङ्क: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
ILRC को रातो कार्ड साइटको लिङ्क: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
STLIR आफ्नो अधिकार जान्नुहोस् लिङ्क: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Kinyarwanda (Ikinyarwanda)

Abantu bose bari muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, hatitawe ku buryo bwabo bwo kwimukira, bafite uburenganzira n’uburinzi runaka nk’uko biteganywa n’Itegeko Nshinga rya Amerika. Amakarita atukura ya ILRC afasha abantu kuvuga uburenganzira bwabo no kwirwanaho mu bihe bitandukanye, nk’igihe abakozi ba ICE baje mu rugo.

Ihuza ry’amakarita: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Ihuza ry’urubuga rw’amakarita atukura ya ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Ihuza rya STLIR Menya Uburenganzira Bwawe: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Vietnamese (Tiếng Việt)

Tất cả mọi người ở Hoa Kỳ, bất kể tình trạng nhập cư, đều có một số quyền và sự bảo vệ theo Hiến pháp Hoa Kỳ. Thẻ Đỏ của ILRC giúp mọi người khẳng định quyền của họ và tự bảo vệ mình trong nhiều tình huống, chẳng hạn như khi nhân viên ICE đến nhà.

Liên kết đến Thẻ: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Liên kết đến Trang Thẻ Đỏ của ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Liên kết đến STLIR Biết Quyền của Bạn: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

Albanian: Shqip
Të gjithë njerëzit në Shtetet e Bashkuara, pavarësisht nga statusi i tyre i imigracionit, kanë disa të drejta dhe mbrojtje sipas Kushtetutës së SHBA-së. Kartat e Kuqe të ILRC ndihmojnë njerëzit të pohojnë të drejtat e tyre dhe të mbrojnë veten në shumë situata, si për shembull kur agjentët e ICE shkojnë në një shtëpi.

Link për Kartat: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Link për Kartat e Kuqe të ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Link për STLIR Njih të Drejtat e Tua: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/

French: Français
Toutes les personnes aux États-Unis, quel que soit leur statut d’immigration, ont certains droits et protections en vertu de la Constitution des États-Unis. Les Cartes Rouges de l’ILRC aident les personnes à faire valoir leurs droits et à se défendre dans de nombreuses situations, comme lorsque des agents de l’ICE se rendent à un domicile.

Lien vers les Cartes: https://stlir.noblogs.org/organizations/irlc-red-cards/
Lien vers le site des Cartes Rouges de l’ILRC: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
Lien vers STLIR Connaissez Vos Droits: https://stlir.noblogs.org/know-your-rights/